# Tolgee MCP server

> Manage localization projects in Tolgee: search keys, edit translations, add languages and run machine translation.

- Listing: https://mcp.tc/i/tolgee
- Connect: use the server's own URL `https://app.tolgee.io/mcp/developer` (OAuth sign-in at the server); clients connect to it directly. The listing link is a page, not an MCP endpoint.
- Type: remote (Streamable HTTP)
- Auth: OAuth sign-in
- Category: [Developer Tools](https://mcp.tc/c/developer-tools)
- Vendor: Tolgee
- Homepage: <https://docs.tolgee.io/platform/integrations/mcp_server/setup>
- Repository: <https://github.com/tolgee/tolgee-platform>

## About

Connects an AI assistant to Tolgee, an open-source localization platform. It can list projects, search and create translation keys, set translations, manage languages, namespaces, tags and branches, check per-language progress, and start machine translation jobs.

The server is hosted at app.tolgee.io and uses streamable HTTP. Users can sign in with Tolgee through OAuth in clients that support Client ID Metadata Documents, or send a Project API Key or Personal Access Token in the X-API-Key header. Dynamic client registration is not offered. Project-level tools such as list\_projects need a Personal Access Token.

## What it can do

- List and search translation keys by name or text
- Create, update and delete keys with tags and namespaces
- Get and set translations per language
- Start machine translation and poll batch job status
- Add languages and view per-language progress statistics
- Create, list and delete branches in branching projects
- Store key relationships for more consistent machine translation

## Tools (21)

- `get_batch_job_status`: Get the status of a batch job such as machine translation by its ID. (read-only)
- `machine_translate`: Start machine translation for given keys into target languages. (can modify or delete data)
- `store_big_meta`: Store key relationships so related keys give context to machine translation. (can modify or delete data)
- `list_branches`: List branches in a project with branching enabled. (read-only)
- `create_branch`: Create a branch by forking from an existing branch.
- `delete_branch`: Delete a branch from a project. (can modify or delete data)
- `list_keys`: List translation keys in a project, 100 per page. (read-only)
- `search_keys`: Search keys by name or translation text. (read-only)
- `create_keys`: Create keys with optional translations and tags; existing keys are skipped.
- `get_key`: Get a key's metadata by name. (read-only)
- `update_key`: Update a key's name, namespace or description. (can modify or delete data)
- `delete_keys`: Delete translation keys from a project. (can modify or delete data)
- `list_languages`: List all languages configured for a project. (read-only)
- `create_language`: Add a new language to a project.
- `list_namespaces`: List all namespaces in a project. (read-only)
- `list_projects`: List Tolgee projects accessible to the current user. (read-only)
- `get_project_language_statistics`: Get translated, reviewed and untranslated percentages per language. (read-only)
- `list_tags`: List all tags used in a project. (read-only)
- `tag_keys`: Add tags to keys, creating tags that don't exist.
- `get_translations`: Get a key's translations in all or selected languages. (read-only)
- `set_translation`: Set or update translations for an existing key. (can modify or delete data)

## Example prompts

- "List my Tolgee projects and show translation progress for each language."
- "Create the keys checkout.title and checkout.submit with English text in project 12."
- "Machine translate all keys tagged onboarding into German and French."
- "Search for keys containing 'Open' and show their Spanish translations."

## Install

### Claude Code

1. Run this in a terminal, in your project folder:

```bash
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

2. Start Claude Code, type `/mcp`, pick **tolgee** and choose **Authenticate**. A browser window opens for the Tolgee sign-in.

Add `--scope user` to make it available in every project, not just this one.

### Claude Desktop

1. Open **Customize → Connectors**, click **+ Add**, then **Add custom connector**.

2. Name it **Tolgee** and paste this URL:

```url
https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

3. Click **Add**, then **Connect**, and sign in when Tolgee asks.

Claude Desktop’s JSON config file only starts local servers. Remote servers go through Connectors, and connectors you add on claude.ai show up here too.

### claude.ai

1. Open the connector form on claude.ai. This button fills in the name and URL for you:

[Add to claude.ai](<https://claude.ai/customize/connectors?modal=add-custom-connector&connectorName=Tolgee&connectorUrl=https%3A%2F%2Fapp.tolgee.io%2Fmcp%2Fdeveloper>) (opens connector settings)

2. Check that the URL reads `https://app.tolgee.io/mcp/developer` and click **Add**.

3. Click **Connect** and sign in when Tolgee asks.

Free plans allow one custom connector. On Team and Enterprise plans an owner adds it under **Organization settings → Connectors**.

### ChatGPT

1. On chatgpt.com, go to **Plugins**, select **+**, then **Add custom MCP server**.

2. Enter a name for the server.

3. Under **Connection**, paste `https://app.tolgee.io/mcp/developer` as the server URL, then for authentication choose **OAuth**. ChatGPT sends you to Tolgee to sign in.

4. Check **I understand and want to continue**, then select **Create as a plugin**.

Whether you can add a custom MCP server depends on your ChatGPT plan and your workspace permissions (in Business workspaces, admins and owners can).

### Cursor

[Add to Cursor](<https://cursor.com/install-mcp?name=tolgee&config=eyJ1cmwiOiJodHRwczovL2FwcC50b2xnZWUuaW8vbWNwL2RldmVsb3BlciJ9>) (opens Cursor)

Or add it by hand to `~/.cursor/mcp.json` (all projects) or `.cursor/mcp.json` (this project):

`mcp.json`:

```json
{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}
```

Cursor shows **Needs authentication** next to the server. Click the button beside it to sign in.

### VS Code

[Install in VS Code](<https://vscode.dev/redirect/mcp/install?name=tolgee&config=%7B%22type%22%3A%22http%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%2F%2Fapp.tolgee.io%2Fmcp%2Fdeveloper%22%7D>) (opens VS Code)

Or from a terminal:

```bash
code --add-mcp '{"name":"tolgee","type":"http","url":"https://app.tolgee.io/mcp/developer"}'
```

Or commit it to the repo in `.vscode/mcp.json`:

`.vscode/mcp.json`:

```json
{
  "servers": {
    "tolgee": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}
```

VS Code asks you to sign in the first time the server starts.

### Devin Desktop

1. Add it to `~/.config/devin/mcp_config.json` (macOS and Linux) or `%APPDATA%\devin\mcp_config.json` (Windows):

`mcp_config.json`:

```json
{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "serverUrl": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}
```

2. Refresh the MCP server list in Cascade and sign in when asked.

Devin Desktop is the new name for Windsurf. It reads `serverUrl` (or `url`) for remote servers.

### Codex

```bash
codex mcp add tolgee --url https://app.tolgee.io/mcp/developer
codex mcp login tolgee
```

Or edit `~/.codex/config.toml` directly:

`config.toml`:

```toml
[mcp_servers.tolgee]
url = "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
```

### Gemini CLI

```bash
gemini mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer
```

Then, inside Gemini CLI, run `/mcp auth tolgee` to sign in.

This adds it to the current project. Add `-s user` to use it everywhere.

### Any client

Most clients accept this shape. Some name the URL field differently: `serverUrl` in Devin Desktop, `httpUrl` in Gemini CLI’s settings file.

```json
{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}
```

Zed puts servers under `context_servers` in its settings. Cline needs `"type": "streamableHttp"`, or it assumes SSE.

Client only starts local servers? Bridge it with `npx -y mcp-remote https://app.tolgee.io/mcp/developer`.

## Recent changes

- 2026-11-16 20:49 UTC: New version v3.243.0 (was v3.242.7), reported by the server. Source: automatic check.
- 2026-11-13 20:52 UTC: New version v3.242.7 (was v3.242.5), reported by the server. Source: automatic check.
- 2026-11-11 11:47 UTC: New version v3.242.5 (was v3.242.4), reported by the server. Source: automatic check.
- 2026-11-06 14:45 UTC: New version v3.242.3 (was v3.242.2), reported by the server. Source: automatic check.
- 2026-11-04 17:54 UTC: New version v3.242.1 (was v3.242.0), reported by the server. Source: automatic check.

More on the History tab, with descriptions before and after for the newest entries: https://mcp.tc/i/tolgee#history (Atom feed: https://mcp.tc/i/tolgee/history.xml). It records what mcp.tc's anonymous checks saw, every 3 hours where the tool list can be read without sign-in; it is not a security review.

## Details

- Server version: v3.243.0
- MCP protocol version: 2025-11-25
- Last checked: 2026-11-18 (reachable, asks for credentials)
- Listed: 2026-11-04
- Updated: 2026-11-04

---
Source: https://mcp.tc/i/tolgee (mcp.tc is an independent directory, not affiliated with this server's publisher). Corrections: https://mcp.tc/report
