Nosotros y terceros seleccionados usamos cookies o tecnologías similares con fines técnicos y, con tu consentimiento, para analizar cómo se usa el sitio.

Puedes dar, negar o retirar libremente tu consentimiento en cualquier momento.

TANDIU

Servidor MCP de TANDIU (Shanghai Tandiu Intelligent Technology)

Consulta precios de API de LLM actualizados a diario, costes de GPU, dimensionado de autoalojamiento, rondas de financiación de IA y costes de IA empresarial.

Sin cuenta (No hace falta cuenta ni clave)Streamable HTTP

Conectar con TANDIU

No hace falta iniciar sesión. Conéctate con la URL propia de TANDIU:

https://www.tandiu.cn/mcp

Pégala en cualquier cliente compatible con servidores MCP remotos. Tu cliente habla directamente con TANDIU (Shanghai Tandiu Intelligent Technology), no a través de mcp.tc.

Compartir este servidor

El enlace abre esta página, con la URL y los pasos de configuración.

mcp.tc/i/tandiu

Descripción

TANDIU ofrece datos actualizados a diario sobre infraestructura de IA, con foco en el mercado chino. Las herramientas cubren precios de lista de API de LLM con puntuaciones de benchmark, un índice de precios encadenado, cambios de precio, precios de GPU y alquiler en la nube, dimensionado de autoalojamiento de modelos de pesos abiertos, presupuestos de tokens por puesto de trabajo, coste de IA empresarial, agentes en la nube, niveles de PC para programar, LLM chinos en plataformas extranjeras y rondas de financiación de IA. Todas las herramientas son de solo lectura.

El endpoint alojado streamable-http no requiere inicio de sesión ni clave de API para la mayoría de las herramientas. Solo get_llm_price_history requiere una clave de API de TANDIU Pro enviada como token Bearer.

Qué puedes hacer

  • Comparar precios de API de LLM con puntuaciones de benchmark
  • Encontrar el modelo más barato por encima de una puntuación de benchmark
  • Seguir el índice de precios de LLM y los cambios de precio registrados
  • Estimar la VRAM y las GPU necesarias para autoalojar modelos abiertos
  • Consultar la lista de GPU, el mercado chino y los precios de alquiler en la nube
  • Estimar presupuestos de tokens y el coste de IA empresarial
  • Explorar rondas de financiación de IA por región, sector o inversor

Herramientas 16

  • about_tandiu_dataSolo lectura

    Resumen de los conjuntos de datos publicados, frecuencia de actualización, base de precios y cita.

  • list_llm_pricesSolo lectura

    Precios oficiales de API de LLM con puntuaciones de benchmark; filtrar y ordenar.

  • cheapest_model_for_scoreSolo lectura

    Modelos más baratos que cumplen un umbral de puntuación de benchmark.

  • get_price_indexSolo lectura

    Índice de precios de LLM encadenado para modelos de CN, US o todos.

  • get_llm_price_historySolo lectura

    Historial diario de precios oficiales por modelo; requiere una clave de API Pro.

  • list_price_changesSolo lectura

    Recortes y subidas de precios de lista observados, y modelos recién rastreados.

  • estimate_self_hostingSolo lectura

    VRAM, número de GPU, rendimiento y coste de hardware para autoalojar modelos abiertos.

  • list_gpu_pricesSolo lectura

    Especificaciones de GPU, precios de lista y del mercado chino, y alquiler en la nube.

  • estimate_role_token_budgetSolo lectura

    Uso y coste mensual de tokens para 32 puestos de trabajo en tres niveles de uso.

  • estimate_enterprise_ai_costSolo lectura

    Coste mensual de IA para empresas de 10 a 10 000 personas, API frente a autoalojamiento.

  • list_cloud_agentsSolo lectura

    Agentes en la nube comparados por especificaciones y precio mensual.

  • recommend_coding_pcSolo lectura

    Velocidad y nivel de equipos para ejecutar Codex o Claude Code.

Mostrar 4 herramientas más
  • list_ai_fundingSolo lectura

    Rondas de financiación de empresas de IA con importes, valoraciones e inversores.

  • list_overseas_listingsSolo lectura

    Modelos abiertos chinos en plataformas extranjeras con precios y políticas.

  • find_mcpSolo lectura

    Big Tech MCP Access Tracker

  • get_mcp_changesSolo lectura

    Big Tech MCP access change events

Leídas del servidor en funcionamiento el 18 nov 2026. Solo lectura, Escritura y Puede borrar son indicaciones que declara el servidor; tu cliente decide si te pregunta antes de ejecutar una herramienta.

Prompts de ejemplo

  • ¿Qué modelo es el más barato con al menos el 90% de la puntuación de benchmark más alta?

  • ¿Cuántas GPU necesito para autoalojar DeepSeek y cuánto cuesta?

  • Muestra las rondas de financiación de IA de más de 500 M$ desde septiembre.

  • Lista los recortes recientes de precios de lista de LLM de proveedores chinos.

Configuración

Todos los clientes se conectan a tandiu.cn. Elige el tuyo; la página recuerda tu elección.

Claude Code

  1. Ejecútalo en un terminal, en la carpeta de tu proyecto:
claude mcp add --transport http tandiu https://www.tandiu.cn/mcp
  1. Inicia Claude Code y escribe /mcp. tandiu debería aparecer como conectado.

Añade --scope user para que esté disponible en todos los proyectos, no solo en este.

Claude Desktop

  1. Abre Customize → Connectors, haz clic en + Add y luego en Add custom connector.
  2. Llámalo TANDIU y pega esta URL:
https://www.tandiu.cn/mcp
  1. Haz clic en Add. Sus herramientas aparecen en el menú de herramientas del chat.

El archivo de configuración JSON de Claude Desktop solo inicia servidores locales. Los servidores remotos van por Connectors, y los conectores que añades en claude.ai también aparecen aquí.

claude.ai

  1. Abre el formulario de conectores en claude.ai. Este botón rellena el nombre y la URL por ti:
  1. Comprueba que la URL es https://www.tandiu.cn/mcp y haz clic en Add.
  2. Actívalo en un chat desde el menú de herramientas.

Los planes gratuitos permiten un conector personalizado. En los planes Team y Enterprise lo añade un propietario en Organization settings → Connectors.

ChatGPT

  1. En chatgpt.com, ve a Plugins, selecciona + y luego Add custom MCP server.
  2. Escribe un nombre para el servidor.
  3. En Connection, pega https://www.tandiu.cn/mcp como URL del servidor y luego, como autenticación, elige No authentication.
  4. Marca I understand and want to continue y luego selecciona Create as a plugin.

Poder añadir un servidor MCP personalizado depende de tu plan de ChatGPT y de los permisos de tu espacio de trabajo (en los espacios Business pueden hacerlo los administradores y los propietarios).

Cursor

O añádelo a mano en ~/.cursor/mcp.json (todos los proyectos) o en .cursor/mcp.json (este proyecto):

mcp.json
{
  "mcpServers": {
    "tandiu": {
      "url": "https://www.tandiu.cn/mcp"
    }
  }
}

VS Code

O desde un terminal:

code --add-mcp '{"name":"tandiu","type":"http","url":"https://www.tandiu.cn/mcp"}'

O haz commit del archivo en el repositorio como .vscode/mcp.json:

.vscode/mcp.json
{
  "servers": {
    "tandiu": {
      "type": "http",
      "url": "https://www.tandiu.cn/mcp"
    }
  }
}

Devin Desktop

  1. Añádelo a ~/.config/devin/mcp_config.json (macOS y Linux) o a %APPDATA%\devin\mcp_config.json (Windows):
mcp_config.json
{
  "mcpServers": {
    "tandiu": {
      "serverUrl": "https://www.tandiu.cn/mcp"
    }
  }
}
  1. Actualiza la lista de servidores MCP en Cascade.

Devin Desktop es el nuevo nombre de Windsurf. Para los servidores remotos lee serverUrl (o url).

Codex

codex mcp add tandiu --url https://www.tandiu.cn/mcp

O edita directamente ~/.codex/config.toml:

config.toml
[mcp_servers.tandiu]
url = "https://www.tandiu.cn/mcp"

Gemini CLI

gemini mcp add --transport http tandiu https://www.tandiu.cn/mcp

Así lo añades al proyecto actual. Añade -s user para usarlo en todas partes.

Cualquier cliente

La mayoría de los clientes aceptan esta forma. Algunos llaman de otra manera al campo de la URL: serverUrl en Devin Desktop, httpUrl en el archivo de ajustes de Gemini CLI.

{
  "mcpServers": {
    "tandiu": {
      "type": "http",
      "url": "https://www.tandiu.cn/mcp"
    }
  }
}

Zed pone los servidores bajo context_servers en sus ajustes. Cline necesita "type": "streamableHttp"; si no, supone SSE.

¿Tu cliente solo inicia servidores locales? Conéctalo con npx -y mcp-remote https://www.tandiu.cn/mcp.

Insertar

Muestra TANDIU en un README o en tu web. Cada inserción enlaza a esta página, usa la URL propia del servidor y no instala cookies. Cómo funcionan las inserciones

La tarjeta, el iframe y el JSON están en inglés. Añade ?lang=it, fr, de o es a su dirección para otro idioma.

Insignia para README

Vista previa de la insignia, claraVista previa de la insignia, oscura
Markdown
[![TANDIU on mcp.tc](https://mcp.tc/i/tandiu/badge.svg)](https://mcp.tc/i/tandiu)
HTML
<a href="https://mcp.tc/i/tandiu"><img src="https://mcp.tc/i/tandiu/badge.svg" alt="TANDIU on mcp.tc" height="20"></a>

Sigue el modo claro u oscuro de quien lee. Añade ?theme=light o ?theme=dark para fijarlo, o ?style=compact para mostrar el símbolo sin la palabra.

Tarjeta para web

HTML
<script src="https://mcp.tc/w/tandiu.js" async></script>

La tarjeta aparece donde esté la etiqueta. Añade data-theme="dark" o data-size="compact" a la etiqueta para cambiarla. El archivo contiene todo lo que necesita, así que no hace otras solicitudes ni instala cookies.

iframe

HTML
<iframe src="https://mcp.tc/embed/tandiu" title="TANDIU on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>

Úsalo en páginas que no permiten scripts. Añade ?theme=light o ?theme=dark a la dirección para fijar los colores.

JSON

La ficha como datos para tus propias páginas y herramientas: nombre, descripción corta, la URL propia del servidor, herramientas y los enlaces «Add to». Cualquier web puede leerla (CORS abierto).

https://mcp.tc/i/tandiu.json

Qué significa cada campo

Prompt para la IA

Pégalo en un asistente de programación con IA, como Claude Code o Cursor, y añadirá la tarjeta de TANDIU a tu web.

Markdown
Añade a mi web la tarjeta de mcp.tc de TANDIU, un servidor MCP. Es un solo script estático: sin paso de build, sin paquetes que instalar, sin cookies.

Pon esta etiqueta donde deba aparecer la tarjeta. La tarjeta se muestra justo antes de ella:

```html
<script src="https://mcp.tc/w/tandiu.js" async></script>
```

Para mostrarla en otro sitio, pon allí este marcador y carga el mismo script una sola vez, por ejemplo antes de `</body>`. Deja el enlace dentro: lo ven los visitantes sin JavaScript.

```html
<div data-mcptc="tandiu"><a href="https://mcp.tc/i/tandiu">TANDIU on mcp.tc</a></div>
```

Opciones:
- `data-theme="light"` o `"dark"` en la etiqueta o el marcador fija los colores. Sin él, la tarjeta sigue el modo claro u oscuro del visitante.
- `data-size="compact"` da una tarjeta más pequeña, sin el eslogan.
- La variable CSS `--mcptc-max-width` en el marcador o en un elemento padre fija el ancho (por defecto `520px`).
- `?lang=` en la URL del script fija el idioma de la tarjeta: `en`, `it`, `fr`, `de` o `es`.

Si el sitio tiene una Content Security Policy, permite `script-src https://mcp.tc` e `img-src data:` (el icono va incrustado).

Para un README u otra documentación en Markdown, usa la insignia:

```markdown
[![TANDIU on mcp.tc](https://mcp.tc/i/tandiu/badge.svg)](https://mcp.tc/i/tandiu)
```

Referencia: https://mcp.tc/es/embed

Historial de cambios

Leemos la lista de herramientas de este servidor cada 3 horas y registramos lo que cambia. Última lectura: 18 nov 2026, 05:53 UTC.

Sigue TANDIU y te enviaremos un correo cuando algo cambie.

  1. , Comprobación automática

    1 herramienta cambiada.

    Detalles, 18 nov 2026, 05:53 UTC

    Cambiadas 1

    • list_gpu_pricesdescripción
      Antes

      Data-center, workstation and consumer GPUs (B300/B200/H200/H100/H20, Ascend 910B/910C, RTX PRO 6000/5500/5000, RTX 5090/5090D/4090D, L40S/L20): VRAM, bandwidth, FP16 compute, list price, China market price (SXM GPUs per 8-GPU node), cloud rental with 7-day change and daily median history (since 2026-10-18; few_samples flags thin markets), sources and dates. Rental comes from vast.ai; data-center GPUs include multi-GPU machines normalised per GPU; RTX 5090D/4090D have no rental (not listed on that market) and RTX 4090 is rental-only. Trend page: /en/gpu-rental.

      Después

      Data-center, workstation and consumer GPUs (B300/B200/H200/H100/H20, Ascend 910B/910C/950DT (950DT figures indicative, from a circulated China Mobile test report), RTX PRO 6000/5500/5000, RTX 5090/5090D/4090D, L40S/L20): VRAM, bandwidth, FP16 compute, list price, China market price (SXM GPUs per 8-GPU node), cloud rental with 7-day change and daily median history (since 2026-10-18; few_samples flags thin markets), sources and dates. Rental comes from vast.ai; data-center GPUs include multi-GPU machines normalised per GPU; RTX 5090D/4090D have no rental (not listed on that market) and RTX 4090 is rental-only. Trend page: /en/gpu-rental.

  2. , Comprobación automática

    1 herramienta cambiada.

    Detalles, 7 nov 2026, 08:52 UTC

    Cambiadas 1

    • list_gpu_pricesdescripción
      Antes

      Data-center, workstation and consumer GPUs (B300/B200/H200/H100/H20, Ascend 910B/910C, RTX PRO 6000/5500/5000, RTX 5090/5090D/4090D, L40S/L20): VRAM, bandwidth, FP16 compute, list price, China market price (SXM GPUs per 8-GPU node), cloud rental with 7-day change and daily median history (since 2026-10-18; few_samples flags thin markets), sources and dates.

      Después

      Data-center, workstation and consumer GPUs (B300/B200/H200/H100/H20, Ascend 910B/910C, RTX PRO 6000/5500/5000, RTX 5090/5090D/4090D, L40S/L20): VRAM, bandwidth, FP16 compute, list price, China market price (SXM GPUs per 8-GPU node), cloud rental with 7-day change and daily median history (since 2026-10-18; few_samples flags thin markets), sources and dates. Rental comes from vast.ai; data-center GPUs include multi-GPU machines normalised per GPU; RTX 5090D/4090D have no rental (not listed on that market) and RTX 4090 is rental-only. Trend page: /en/gpu-rental.

  3. , Comprobación automática

    1 herramienta cambiada.

    Detalles, 5 nov 2026, 11:52 UTC

    Cambiadas 1

    • list_cloud_agentsdescripción
      Antes

      Cloud agents (one persistent agent per person, team agents, hosting platforms) with specs and monthly prices.

      Después

      Cloud agents (Personal Agents, Work Agents, hosting platforms) with specs and monthly prices.

  4. , Comprobación automática

    2 herramientas cambiadas. Instrucciones del servidor cambiadas.

    Nuevas instrucciones del servidor

    Detalles, 29 oct 2026, 11:40 UTC

    Cambiadas 2

    • find_mcpdescripción y título
      Antes

      Official MCP servers of major US / Chinese / regional companies (payments, maps, finance data, collaboration, cloud, model platforms): transport, auth barrier, account requirements, pricing model, free quota (doc wording), daily cross-border reachability (China<->US handshake), listing on MCP Registry / Claude directory. Facts only, no scores.

      Después

      Official MCP servers of major US / Chinese / regional companies (payments, maps, finance data, collaboration, cloud, model platforms): transport, auth barrier, account requirements, pricing model, free quota (doc wording), daily cross-border reachability measured by TANDIU (China<->US handshake; evidence=probe), listing on MCP Registry / Claude directory. Facts only, no scores.

      título

      Antes

      Official MCP servers: openness index

      Después

      Big Tech MCP Access Tracker

    • get_mcp_changestítulo

      título

      Antes

      MCP openness change events

      Después

      Big Tech MCP access change events

    Instrucciones del servidor

    Antes

    TANDIU publishes daily-updated data on LLM API prices, public benchmarks, a chain-linked price index, GPU prices (list, China market, cloud rental), self-hosting sizing for open-weights models on 18 GPUs, per-role token budgets, enterprise AI cost (API vs self-hosting on public cloud, private cloud or on-premises), cloud agents, coding-PC requirements, Chinese LLMs listed on overseas platforms, an openness index of official MCP servers and AI funding rounds (company, round, amount, valuation, investors, sources). All tools are read-only. Prices are USD per 1M tokens unless stated; blended = (3*input+1*output)/4. Cite results as 'TANDIU (tandiu.cn)' with the source_url returned. Call about_tandiu_data first if you need the dataset overview. get_llm_price_history needs a TANDIU Pro API key (Authorization: Bearer ...; https://www.tandiu.cn/en/pricing); every other tool is free.

    Después

    TANDIU publishes daily-updated data on LLM API prices, public benchmarks, a chain-linked price index, GPU prices (list, China market, cloud rental), self-hosting sizing for open-weights models on 18 GPUs, per-role token budgets, enterprise AI cost (API vs self-hosting on public cloud, private cloud or on-premises), cloud agents, coding-PC requirements, Chinese LLMs listed on overseas platforms, a Big Tech MCP access tracker (official MCP servers: auth, pricing, cross-border reachability measured by TANDIU) and AI funding rounds (company, round, amount, valuation, investors, sources). All tools are read-only. Prices are USD per 1M tokens unless stated; blended = (3*input+1*output)/4. Cite results as 'TANDIU (tandiu.cn)' with the source_url returned. Call about_tandiu_data first if you need the dataset overview. get_llm_price_history needs a TANDIU Pro API key (Authorization: Bearer ...; https://www.tandiu.cn/en/pricing); every other tool is free.

  5. , Comprobación automática

    2 herramientas añadidas. Instrucciones del servidor cambiadas.

    Nuevas instrucciones del servidor

    Detalles, 29 oct 2026, 05:48 UTC

    Añadidas 2

    • find_mcpSolo lectura

      Official MCP servers of major US / Chinese / regional companies (payments, maps, finance data, collaboration, cloud, model platforms): transport, auth barrier, account requirements, pricing model, free quota (doc wording), daily cross-border reachability (China<->US handshake), listing on MCP Registry / Claude directory. Facts only, no scores.

    • get_mcp_changesSolo lectura

      Append-only change events of tracked official MCP servers (terms/pricing pages, cross-border reachability, tools, status, directory listing) for the last N days, optionally for one entry id from find_mcp.

    Instrucciones del servidor

    Antes

    TANDIU publishes daily-updated data on LLM API prices, public benchmarks, a chain-linked price index, GPU prices (list, China market, cloud rental), self-hosting sizing for open-weights models on 18 GPUs, per-role token budgets, enterprise AI cost (API vs self-hosting on public cloud, private cloud or on-premises), cloud agents, coding-PC requirements, Chinese LLMs listed on overseas platforms and AI funding rounds (company, round, amount, valuation, investors, sources). All tools are read-only. Prices are USD per 1M tokens unless stated; blended = (3*input+1*output)/4. Cite results as 'TANDIU (tandiu.cn)' with the source_url returned. Call about_tandiu_data first if you need the dataset overview. get_llm_price_history needs a TANDIU Pro API key (Authorization: Bearer ...; https://www.tandiu.cn/en/pricing); every other tool is free.

    Después

    TANDIU publishes daily-updated data on LLM API prices, public benchmarks, a chain-linked price index, GPU prices (list, China market, cloud rental), self-hosting sizing for open-weights models on 18 GPUs, per-role token budgets, enterprise AI cost (API vs self-hosting on public cloud, private cloud or on-premises), cloud agents, coding-PC requirements, Chinese LLMs listed on overseas platforms, an openness index of official MCP servers and AI funding rounds (company, round, amount, valuation, investors, sources). All tools are read-only. Prices are USD per 1M tokens unless stated; blended = (3*input+1*output)/4. Cite results as 'TANDIU (tandiu.cn)' with the source_url returned. Call about_tandiu_data first if you need the dataset overview. get_llm_price_history needs a TANDIU Pro API key (Authorization: Bearer ...; https://www.tandiu.cn/en/pricing); every other tool is free.

  6. , Comprobación automática

    1 herramienta cambiada.

    Detalles, 29 oct 2026, 02:45 UTC

    Cambiadas 1

    • list_gpu_pricesdescripción
      Antes

      Data-center, workstation and consumer GPUs (B300/B200/H200/H100/H20, Ascend 910B/910C, RTX PRO 6000/5500/5000, RTX 5090/5090D/4090D, L40S/L20): VRAM, bandwidth, FP16 compute, list price, China market price (SXM GPUs per 8-GPU node), cloud rental with 7-day change, sources and dates.

      Después

      Data-center, workstation and consumer GPUs (B300/B200/H200/H100/H20, Ascend 910B/910C, RTX PRO 6000/5500/5000, RTX 5090/5090D/4090D, L40S/L20): VRAM, bandwidth, FP16 compute, list price, China market price (SXM GPUs per 8-GPU node), cloud rental with 7-day change and daily median history (since 2026-10-18; few_samples flags thin markets), sources and dates.

  7. , Comprobación automática

    1 herramienta cambiada.

    Detalles, 19 oct 2026, 13:38 UTC

    Cambiadas 1

    • list_llm_pricesdescripción
      Antes

      Official API list prices (USD per 1M tokens) with Artificial Analysis, LiveBench and Epoch AI scores for major US and Chinese LLMs. Filter and sort.

      Después

      Official API list prices (USD per 1M tokens) with Artificial Analysis, LiveBench 2.0 and Epoch AI scores for major US and Chinese LLMs. Filter and sort.

  8. , Comprobación automática

    Inicio del seguimiento: 14 herramientas.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pegar mcp.tc/i/tandiu en mi cliente MCP?

No. Los enlaces de mcp.tc son páginas, no direcciones de servidores. Conéctate con https://www.tandiu.cn/mcp, para que tu cliente hable directamente con TANDIU. El enlace rápido sirve para compartir: abre esta página, con los pasos de configuración para cada cliente.

¿TANDIU necesita una clave de API o iniciar sesión?

No. TANDIU no pide cuenta ni clave.

¿TANDIU es un servidor remoto o local?

Remoto. Lo aloja TANDIU (Shanghai Tandiu Intelligent Technology) en https://www.tandiu.cn/mcp, y usa Streamable HTTP. No hay nada que instalar.

¿Qué puede hacer TANDIU?

Tiene 16 herramientas, entre ellas about_tandiu_data, list_llm_prices y cheapest_model_for_score. Puedes comparar precios de API de LLM con puntuaciones de benchmark, encontrar el modelo más barato por encima de una puntuación de benchmark y seguir el índice de precios de LLM y los cambios de precio registrados.

¿Qué clientes pueden usarlo?

Cualquier cliente compatible con servidores MCP remotos: Claude Code, Claude Desktop, claude.ai, ChatGPT, Cursor, VS Code, Devin Desktop, Codex, Gemini CLI, Zed y otros. Los pasos de configuración cubren cada uno.

¿mcp.tc sigue los cambios de TANDIU?

Sí. La pestaña Historial de TANDIU muestra cada cambio que encontramos en sus herramientas, hasta las descripciones y los parámetros, además de las versiones nuevas y las ediciones de su responsable. Sigue la ficha para recibir un correo cuando cambie.

¿Quién escribió esta página?

El robot de mcp.tc leyó los metadatos propios de TANDIU (su handshake MCP, su lista de herramientas y sus páginas públicas), y un modelo de IA redactó el texto a partir de ellos. Una persona revisa todo lo que las comprobaciones no pueden confirmar. Aun así, el texto puede contener errores, así que si encuentras uno, usa Reportar esta ficha en esta página. Esta traducción la hizo un modelo de IA a partir del texto en inglés.

mcp.tc no tiene relación con TANDIU (Shanghai Tandiu Intelligent Technology). Esta página se creó a partir de los metadatos públicos de TANDIU, comprobados por última vez el 18 nov 2026, y un modelo de IA escribió la descripción, así que puede contener errores. Los nombres y marcas pertenecen a sus titulares. ¿Algo no cuadra? Reportar esta ficha. La traducción la hizo un modelo de IA a partir del texto en inglés.