Wir und ausgewählte Dritte verwenden Cookies oder ähnliche Technologien für technische Zwecke und, mit deiner Einwilligung, um zu analysieren, wie die Website genutzt wird.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit frei erteilen, verweigern oder widerrufen.

OpenSubtitles

MCP-Server von OpenSubtitles

Search, inspect and download subtitles for movies and TV episodes from OpenSubtitles.com in 100+ languages.

Anmeldung optional (Geht ohne Konto; mit Anmeldung bekommst du mehr)Streamable HTTP

Mit OpenSubtitles verbinden

Die Anmeldung ist optional. Verbinde dich mit der eigenen URL von OpenSubtitles:

https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Es geht ohne Anmeldung. Mit einer Anmeldung bei OpenSubtitles bekommst du erweiterten Zugriff.

Diesen Server teilen

Öffnet diese Seite mit der URL und den Einrichtungsschritten.

mcp.tc/i/opensubtitles

Über den Server

Connects to OpenSubtitles.com so an assistant can find subtitles by title, filename, IMDb or TMDB id with season and episode, or moviehash. It can look up movies and shows, inspect a subtitle's metadata, and download a file with optional format conversion, FPS conversion or time shift.

Runs as a hosted Streamable HTTP endpoint or locally with npx. Search works without an account. Downloads count against your daily quota and need your own OpenSubtitles API key, set as a header in the client. A login or token can be added to apply your account's allowance and VIP status.

Was du damit machen kannst

  • Search subtitles by title, filename, IMDb/TMDB id, or moviehash
  • Filter results by language and hearing-impaired flag
  • Look up movies, shows, seasons and episodes
  • Inspect a subtitle's files, uploader and related subtitles
  • Download subtitles with format, FPS or time shift changes
  • Check account level and remaining daily downloads
  • Parse video filenames into title, season, episode and release info

Tools 7

  • search_subtitlesLiest nur

    Find subtitles by title, filename, ids or moviehash and get file_ids to download.

  • get_subtitle_detailsLiest nur

    Full metadata for one subtitle, including files, uploader and related subtitles. No quota used.

  • download_subtitleSchreibt

    Download one subtitle by file_id with optional format, FPS or time shift. Uses one daily download.

  • search_featuresLiest nur

    Look up movies, shows and episodes with ids and subtitle counts per language.

  • list_languagesLiest nur

    List supported subtitle language codes and names.

  • guess_filenameLiest nur

    Parse a video filename into title, year, season, episode, and release details.

  • get_user_infoLiest nur

    Show the logged-in user's level, VIP status and remaining downloads.

Am 22. Nov. 2026 vom laufenden Server gelesen. „Liest nur“, „Schreibt“ und „Kann löschen“ sind Hinweise, die der Server selbst angibt; dein Client entscheidet, ob er vor dem Ausführen eines Tools nachfragt.

Beispiel-Prompts

  • Find English subtitles for Breaking Bad season 2 episode 5

  • Get subtitles for Movie.Name.2019.1080p.BluRay.x264.mkv in Portuguese

  • Download this subtitle as SRT and shift it by 2 seconds

  • How many subtitle downloads do I have left today?

Einrichtung

Jeder Client verbindet sich mit mcp.opensubtitles.com. Wähl deinen; die Seite merkt sich deine Wahl.

Claude Code

  1. Führe das in einem Terminal in deinem Projektordner aus:
claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp
  1. Starte Claude Code und tippe /mcp. opensubtitles sollte als verbunden angezeigt werden. Um dich für mehr Zugriff anzumelden, wähle ihn und dann Authenticate.

Ergänze --scope user, damit er in jedem Projekt verfügbar ist, nicht nur in diesem. Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

Claude Desktop

  1. Öffne Customize → Connectors, klick auf + Add und dann auf Add custom connector.
  2. Nenne ihn OpenSubtitles und füge diese URL ein:
https://mcp.opensubtitles.com/mcp
  1. Klick auf Add, dann auf Connect. Die Anmeldung bei OpenSubtitles ist optional.

Die JSON-Konfigurationsdatei von Claude Desktop startet nur lokale Server. Remote-Server laufen über Connectors, und Connectors, die du auf claude.ai hinzufügst, erscheinen auch hier.

claude.ai

  1. Öffne das Connector-Formular auf claude.ai. Dieser Button füllt Name und URL für dich aus:
  1. Prüfe, dass die URL https://mcp.opensubtitles.com/mcp lautet, und klick auf Add.
  2. Klick auf Connect. Die Anmeldung bei OpenSubtitles ist optional.

Kostenlose Pläne erlauben einen benutzerdefinierten Connector. In Team- und Enterprise-Plänen fügt ihn ein Owner unter Organization settings → Connectors hinzu.

ChatGPT

  1. Geh auf chatgpt.com zu Plugins, wähle + und dann Add custom MCP server.
  2. Gib einen Namen für den Server ein.
  3. Füge unter Connection https://mcp.opensubtitles.com/mcp als Server-URL ein und wähle als Authentifizierung No authentication oder OAuth, um dich für mehr Zugriff bei OpenSubtitles anzumelden.
  4. Setz den Haken bei I understand and want to continue und wähle dann Create as a plugin.

Ob du einen eigenen MCP-Server hinzufügen kannst, hängt von deinem ChatGPT-Tarif und den Berechtigungen deines Workspace ab (in Business-Workspaces können es Admins und Owner).

Cursor

Oder trag ihn von Hand in ~/.cursor/mcp.json (alle Projekte) oder .cursor/mcp.json (dieses Projekt) ein:

mcp.json
{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

VS Code

Oder aus einem Terminal:

code --add-mcp '{"name":"opensubtitles","type":"http","url":"https://mcp.opensubtitles.com/mcp"}'

Oder committe ihn ins Repository in .vscode/mcp.json:

.vscode/mcp.json
{
  "servers": {
    "opensubtitles": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

Devin Desktop

  1. Füge ihn zu ~/.config/devin/mcp_config.json (macOS und Linux) oder %APPDATA%\devin\mcp_config.json (Windows) hinzu:
mcp_config.json
{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "serverUrl": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}
  1. Aktualisiere die Liste der MCP-Server in Cascade.

Devin Desktop ist der neue Name von Windsurf. Für Remote-Server liest es serverUrl (oder url). Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

Codex

codex mcp add opensubtitles --url https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Oder bearbeite ~/.codex/config.toml direkt:

config.toml
[mcp_servers.opensubtitles]
url = "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"

Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

Gemini CLI

gemini mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Führe dann in Gemini CLI /mcp auth opensubtitles aus, um dich anzumelden (optional).

Damit fügst du ihn dem aktuellen Projekt hinzu. Ergänze -s user, um ihn überall zu nutzen. Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

Jeder Client

Die meisten Clients akzeptieren diese Form. Manche nennen das URL-Feld anders: serverUrl in Devin Desktop, httpUrl in der Einstellungsdatei von Gemini CLI.

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

Zed legt Server in seinen Einstellungen unter context_servers ab. Cline braucht "type": "streamableHttp", sonst nimmt es SSE an.

Dein Client startet nur lokale Server? Dann binde den Server über npx -y mcp-remote https://mcp.opensubtitles.com/mcp ein.

Funktioniert ohne Schlüssel. Ein API-Schlüssel von OpenSubtitles hebt die Limits an: Sende ihn als Api-Key: <YOUR_API_KEY>.

Einbinden

Zeig OpenSubtitles in einem README oder auf deiner Website. Jede Einbindung verlinkt auf diese Seite, nutzt die eigene URL des Servers und setzt keine Cookies. So funktionieren Einbindungen

Karte, iframe und JSON sind auf Englisch. Häng ?lang=it, fr, de oder es an ihre Adresse an, um eine andere Sprache zu bekommen.

README-Badge

Badge-Vorschau, hellBadge-Vorschau, dunkel
Markdown
[![OpenSubtitles on mcp.tc](https://mcp.tc/i/opensubtitles/badge.svg)](https://mcp.tc/i/opensubtitles)
HTML
<a href="https://mcp.tc/i/opensubtitles"><img src="https://mcp.tc/i/opensubtitles/badge.svg" alt="OpenSubtitles on mcp.tc" height="20"></a>

Es folgt dem hellen oder dunklen Modus der Lesenden. Hänge ?theme=light oder ?theme=dark an, um ihn festzulegen, oder ?style=compact, um das Zeichen ohne Schriftzug zu zeigen.

Website-Karte

HTML
<script src="https://mcp.tc/w/opensubtitles.js" async></script>

Die Karte erscheint dort, wo das Tag steht. Füge dem Tag data-theme="dark" oder data-size="compact" hinzu, um sie zu ändern. Die Datei enthält alles, was sie braucht, stellt also keine weiteren Anfragen und setzt keine Cookies.

iframe

HTML
<iframe src="https://mcp.tc/embed/opensubtitles" title="OpenSubtitles on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>

Nutze es auf Seiten, die keine Skripte erlauben. Hänge ?theme=light oder ?theme=dark an die Adresse an, um die Farben festzulegen.

JSON

Der Eintrag als Daten für deine eigenen Seiten und Tools: Name, Kurzbeschreibung, die eigene URL des Servers, Tools und die „Add to“-Links. Jede Website kann ihn lesen (CORS ist offen).

https://mcp.tc/i/opensubtitles.json

Was jedes Feld bedeutet

KI-Prompt

Füg ihn in einen KI-Coding-Assistenten wie Claude Code oder Cursor ein, und er baut die Karte von OpenSubtitles in deine Website ein.

Markdown
Füge meiner Website die mcp.tc-Karte für den MCP-Server OpenSubtitles hinzu. Es ist ein einziges statisches Skript: kein Build-Schritt, kein Paket zu installieren, keine Cookies.

Setz dieses Tag dorthin, wo die Karte erscheinen soll. Die Karte erscheint direkt davor:

```html
<script src="https://mcp.tc/w/opensubtitles.js" async></script>
```

Um sie woanders zu zeigen, setz dort diesen Platzhalter ein und lade dasselbe Skript nur einmal, zum Beispiel vor `</body>`. Lass den Link darin stehen: Besucher ohne JavaScript sehen ihn.

```html
<div data-mcptc="opensubtitles"><a href="https://mcp.tc/i/opensubtitles">OpenSubtitles on mcp.tc</a></div>
```

Optionen:
- `data-theme="light"` oder `"dark"` am Tag oder Platzhalter legt die Farben fest. Ohne das Attribut folgt die Karte dem hellen oder dunklen Modus der Besucher.
- `data-size="compact"` ergibt eine kleinere Karte ohne Kurzbeschreibung.
- Die CSS-Variable `--mcptc-max-width` am Platzhalter oder einem Elternelement legt die Breite fest (Standard `520px`).
- `?lang=` in der Skript-URL legt die Sprache der Karte fest: `en`, `it`, `fr`, `de` oder `es`.

Wenn die Website eine Content Security Policy hat, erlaube `script-src https://mcp.tc` und `img-src data:` (das Icon ist eingebettet).

Für ein README oder andere Markdown-Dokumentation nimm stattdessen das Badge:

```markdown
[![OpenSubtitles on mcp.tc](https://mcp.tc/i/opensubtitles/badge.svg)](https://mcp.tc/i/opensubtitles)
```

Referenz: https://mcp.tc/de/embed

Änderungsverlauf

Wir lesen die Tool-Liste dieses Servers alle 3 Stunden und halten fest, was sich ändert. Zuletzt gelesen: 22. Nov. 2026, 11:58 UTC.

Folge OpenSubtitles, und wir schicken dir eine E-Mail, wenn sich etwas ändert.

  1. , Automatische Prüfung

    Beginn der Beobachtung: 7 Tools.

Häufige Fragen

Kann ich mcp.tc/i/opensubtitles in meinen MCP-Client einfügen?

Nein. mcp.tc-Links sind Seiten, keine Server-Adressen. Verbinde dich mit https://mcp.opensubtitles.com/mcp, damit dein Client direkt mit OpenSubtitles spricht. Der Quick-Link ist zum Teilen da: Er öffnet diese Seite, mit Einrichtungsschritten für jeden Client.

Braucht OpenSubtitles einen API-Schlüssel oder eine Anmeldung?

Für den Anfang nicht. OpenSubtitles funktioniert ohne Anmeldung und bietet sie für mehr Zugriff an.

Ist OpenSubtitles ein Remote- oder ein lokaler Server?

Remote. OpenSubtitles hostet ihn unter https://mcp.opensubtitles.com/mcp, und er spricht Streamable HTTP. Es gibt nichts zu installieren.

Was kann OpenSubtitles?

Er hat 7 Tools, darunter search_subtitles, get_subtitle_details und download_subtitle.

Welche Clients können ihn nutzen?

Jeder Client, der Remote-MCP-Server unterstützt: Claude Code, Claude Desktop, claude.ai, ChatGPT, Cursor, VS Code, Devin Desktop, Codex, Gemini CLI, Zed und andere. Die Einrichtungsschritte decken jeden davon ab.

Verfolgt mcp.tc Änderungen an OpenSubtitles?

Ja. Der Tab Verlauf von OpenSubtitles zeigt jede Änderung, die wir an seinen Tools finden, bis hin zu Beschreibungen und Parametern, dazu neue Versionen und Änderungen seines Betreibers. Folge dem Eintrag, um eine E-Mail zu bekommen, wenn er sich ändert.

Wer hat diese Seite geschrieben?

Der Roboter von mcp.tc hat die eigenen Metadaten von OpenSubtitles (seinen MCP-Handshake, seine Tool-Liste und öffentliche Seiten) gelesen, und ein KI-Modell hat daraus den Text entworfen. Ein Mensch prüft alles, was die Prüfungen nicht bestätigen können. Der Text kann trotzdem falsch sein; wenn dir ein Fehler auffällt, nutze Eintrag melden auf dieser Seite.

mcp.tc steht in keiner Verbindung zu OpenSubtitles. Diese Seite entstand aus den öffentlichen Metadaten von OpenSubtitles, zuletzt geprüft am 22. Nov. 2026, und ein KI-Modell hat die Beschreibung geschrieben, sie kann also Fehler enthalten. Namen und Marken gehören ihren Inhabern. Stimmt etwas nicht? Eintrag melden.