OpenSubtitles
Serveur MCP par OpenSubtitles
Search, inspect and download subtitles for movies and TV episodes from OpenSubtitles.com in 100+ languages.
Connecter OpenSubtitles
Le compte est facultatif. Connectez votre client à l’URL de OpenSubtitles :
Il fonctionne sans compte. Connectez-vous à votre compte OpenSubtitles pour accéder à davantage de fonctions.
Partager ce serveur
Ouvre cette page, avec l’URL et les étapes de configuration.
mcp.tc/i/opensubtitlesPrésentation
Connects to OpenSubtitles.com so an assistant can find subtitles by title, filename, IMDb or TMDB id with season and episode, or moviehash. It can look up movies and shows, inspect a subtitle's metadata, and download a file with optional format conversion, FPS conversion or time shift.
Runs as a hosted Streamable HTTP endpoint or locally with npx. Search works without an account. Downloads count against your daily quota and need your own OpenSubtitles API key, set as a header in the client. A login or token can be added to apply your account's allowance and VIP status.
Ce que vous pouvez faire
- Search subtitles by title, filename, IMDb/TMDB id, or moviehash
- Filter results by language and hearing-impaired flag
- Look up movies, shows, seasons and episodes
- Inspect a subtitle's files, uploader and related subtitles
- Download subtitles with format, FPS or time shift changes
- Check account level and remaining daily downloads
- Parse video filenames into title, season, episode and release info
Outils 7
search_subtitlesLecture seuleFind subtitles by title, filename, ids or moviehash and get file_ids to download.
get_subtitle_detailsLecture seuleFull metadata for one subtitle, including files, uploader and related subtitles. No quota used.
download_subtitleÉcritureDownload one subtitle by file_id with optional format, FPS or time shift. Uses one daily download.
search_featuresLecture seuleLook up movies, shows and episodes with ids and subtitle counts per language.
list_languagesLecture seuleList supported subtitle language codes and names.
guess_filenameLecture seuleParse a video filename into title, year, season, episode, and release details.
get_user_infoLecture seuleShow the logged-in user's level, VIP status and remaining downloads.
Lus directement sur le serveur le 22 nov. 2026. Lecture seule, Écriture et Peut supprimer sont des indications déclarées par le serveur ; c’est votre client qui décide de vous demander confirmation avant d’exécuter un outil.
Exemples de prompts
Find English subtitles for Breaking Bad season 2 episode 5
Get subtitles for Movie.Name.2019.1080p.BluRay.x264.mkv in Portuguese
Download this subtitle as SRT and shift it by 2 seconds
How many subtitle downloads do I have left today?
Configuration
Chaque client se connecte à mcp.opensubtitles.com. Choisissez le vôtre ; la page retient votre choix.
Claude Code
- Lancez ceci dans un terminal, dans le dossier de votre projet :
claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp- Démarrez Claude Code et tapez
/mcp. opensubtitles devrait apparaître comme connecté. Pour vous connecter à votre compte et accéder à davantage de fonctions, choisissez-le puis Authenticate.
Ajoutez --scope user pour le rendre disponible dans tous vos projets, pas seulement celui-ci. Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Claude Desktop
- Ouvrez Customize → Connectors, cliquez sur + Add, puis sur Add custom connector.
- Nommez-le OpenSubtitles et collez cette URL :
https://mcp.opensubtitles.com/mcp- Cliquez sur Add, puis sur Connect. La connexion à OpenSubtitles est facultative.
Le fichier de configuration JSON de Claude Desktop ne lance que des serveurs locaux. Les serveurs distants passent par les Connectors, et les connecteurs ajoutés sur claude.ai apparaissent aussi ici.
claude.ai
- Ouvrez le formulaire des connecteurs sur claude.ai. Ce bouton remplit le nom et l’URL pour vous :
Ajouter à claude.ai (s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Vérifiez que l’URL est
https://mcp.opensubtitles.com/mcpet cliquez sur Add. - Cliquez sur Connect. La connexion à OpenSubtitles est facultative.
Les offres gratuites permettent un connecteur personnalisé. Sur les offres Team et Enterprise, un propriétaire l’ajoute dans Organization settings → Connectors.
ChatGPT
- Sur chatgpt.com, allez dans Plugins, sélectionnez +, puis Add custom MCP server.
- Saisissez un nom pour le serveur.
- Dans Connection, collez
https://mcp.opensubtitles.com/mcpcomme URL du serveur, puis pour l’authentification choisissez No authentication, ou OAuth pour vous connecter à votre compte OpenSubtitles et accéder à davantage de fonctions. - Cochez I understand and want to continue, puis sélectionnez Create as a plugin.
La possibilité d’ajouter un serveur MCP personnalisé dépend de votre forfait ChatGPT et des autorisations de votre espace de travail (dans les espaces Business, les administrateurs et les propriétaires le peuvent).
Cursor
Ajouter à Cursor (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Ou ajoutez-le à la main dans ~/.cursor/mcp.json (tous les projets) ou .cursor/mcp.json (ce projet) :
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
VS Code
Installer dans VS Code (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Ou depuis un terminal :
code --add-mcp '{"name":"opensubtitles","type":"http","url":"https://mcp.opensubtitles.com/mcp"}'Ou committez-le dans le dépôt, dans .vscode/mcp.json :
{
"servers": {
"opensubtitles": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Devin Desktop
- Ajoutez-le à
~/.config/devin/mcp_config.json(macOS et Linux) ou%APPDATA%\devin\mcp_config.json(Windows) :
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"serverUrl": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}- Actualisez la liste des serveurs MCP dans Cascade.
Devin Desktop est le nouveau nom de Windsurf. Pour les serveurs distants, il lit serverUrl (ou url). Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Codex
codex mcp add opensubtitles --url https://mcp.opensubtitles.com/mcpOu modifiez directement ~/.codex/config.toml :
[mcp_servers.opensubtitles]
url = "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Gemini CLI
gemini mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcpPuis, dans Gemini CLI, lancez /mcp auth opensubtitles pour vous connecter (facultatif).
Cela l’ajoute au projet en cours. Ajoutez -s user pour l’utiliser partout. Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Tout client
La plupart des clients acceptent cette forme. Certains nomment autrement le champ de l’URL : serverUrl dans Devin Desktop, httpUrl dans le fichier de réglages de Gemini CLI.
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Zed place les serveurs sous context_servers dans ses réglages. Cline a besoin de "type": "streamableHttp", sinon il suppose SSE.
Votre client ne lance que des serveurs locaux ? Reliez-le avec npx -y mcp-remote https://mcp.opensubtitles.com/mcp.
Fonctionne sans clé. Une clé API de OpenSubtitles relève les limites : envoyez-la sous la forme Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Intégrer
Affichez OpenSubtitles dans un README ou sur votre site. Chaque intégration renvoie à cette page, utilise l’URL du serveur et ne dépose aucun cookie. Comment fonctionnent les intégrations
La carte, l’iframe et le JSON sont en anglais. Ajoutez ?lang=it, fr, de ou es à leur adresse pour une autre langue.
Badge pour README
[](https://mcp.tc/i/opensubtitles)<a href="https://mcp.tc/i/opensubtitles"><img src="https://mcp.tc/i/opensubtitles/badge.svg" alt="OpenSubtitles on mcp.tc" height="20"></a>Il suit le mode clair ou sombre du lecteur. Ajoutez ?theme=light ou ?theme=dark pour le fixer, ou ?style=compact pour afficher le symbole sans le nom.
Carte pour site web
<script src="https://mcp.tc/w/opensubtitles.js" async></script>La carte apparaît à l’endroit de la balise. Ajoutez data-theme="dark" ou data-size="compact" à la balise pour la modifier. Le fichier contient tout ce qu’il lui faut : il ne fait aucune autre requête et ne dépose aucun cookie.
iframe
<iframe src="https://mcp.tc/embed/opensubtitles" title="OpenSubtitles on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>Utilisez-la sur les pages qui n’autorisent pas les scripts. Ajoutez ?theme=light ou ?theme=dark à l’adresse pour fixer les couleurs.
JSON
La fiche sous forme de données pour vos pages et vos outils : nom, accroche, URL du serveur, outils et liens « Add to ». N’importe quel site peut la lire (CORS ouvert).
https://mcp.tc/i/opensubtitles.jsonPrompt pour l’IA
Collez-le dans un assistant de code IA, comme Claude Code ou Cursor, et il ajoutera la carte de OpenSubtitles à votre site.
Ajoute à mon site la carte mcp.tc de OpenSubtitles, un serveur MCP. C’est un seul script statique : pas de build, aucun paquet à installer, aucun cookie.
Place cette balise là où la carte doit apparaître. La carte s’affiche juste avant elle :
```html
<script src="https://mcp.tc/w/opensubtitles.js" async></script>
```
Pour l’afficher ailleurs, mets ce conteneur à cet endroit et charge le même script une seule fois, par exemple avant `</body>`. Garde le lien à l’intérieur : les visiteurs sans JavaScript le voient.
```html
<div data-mcptc="opensubtitles"><a href="https://mcp.tc/i/opensubtitles">OpenSubtitles on mcp.tc</a></div>
```
Options :
- `data-theme="light"` ou `"dark"` sur la balise ou le conteneur fixe les couleurs. Sans cela, la carte suit le mode clair ou sombre du visiteur.
- `data-size="compact"` donne une carte plus petite, sans l’accroche.
- La variable CSS `--mcptc-max-width` sur le conteneur ou un parent fixe la largeur (`520px` par défaut).
- `?lang=` dans l’URL du script choisit la langue de la carte : `en`, `it`, `fr`, `de` ou `es`.
Si le site a une Content Security Policy, autorise `script-src https://mcp.tc` et `img-src data:` (l’icône est intégrée).
Pour un README ou une autre doc en Markdown, utilise plutôt le badge :
```markdown
[](https://mcp.tc/i/opensubtitles)
```
Référence : https://mcp.tc/fr/embedHistorique des changements
Nous lisons la liste d’outils de ce serveur toutes les 3 heures et notons ce qui change. Dernière lecture : 22 nov. 2026, 11:58 UTC.
FAQ
Puis-je coller mcp.tc/i/opensubtitles dans mon client MCP ?
Non. Les liens mcp.tc sont des pages, pas des adresses de serveur. Connectez votre client à https://mcp.opensubtitles.com/mcp, pour qu’il parle directement à OpenSubtitles. Le lien rapide sert au partage : il ouvre cette page, avec les étapes de configuration pour chaque client.
OpenSubtitles a-t-il besoin d’une clé API ou d’une connexion ?
Pas pour commencer. OpenSubtitles fonctionne sans compte ; un compte donne un accès étendu.
OpenSubtitles est-il un serveur distant ou local ?
Distant. OpenSubtitles l’héberge à https://mcp.opensubtitles.com/mcp, et il utilise Streamable HTTP. Il n’y a rien à installer.
Que peut faire OpenSubtitles ?
Il a 7 outils, dont search_subtitles, get_subtitle_details et download_subtitle.
Quels clients peuvent l’utiliser ?
Tout client compatible avec les serveurs MCP distants : Claude Code, Claude Desktop, claude.ai, ChatGPT, Cursor, VS Code, Devin Desktop, Codex, Gemini CLI, Zed et d’autres. Les étapes de configuration couvrent chacun d’eux.
mcp.tc suit-il les changements de OpenSubtitles ?
Oui. L’onglet Historique de OpenSubtitles montre chaque changement que nous trouvons dans ses outils, jusqu’aux descriptions et aux paramètres, ainsi que les nouvelles versions et les modifications de son propriétaire. Suivez la fiche pour recevoir un e-mail quand elle change.
Qui a rédigé cette page ?
Le robot de mcp.tc a lu les métadonnées de OpenSubtitles (son handshake MCP, sa liste d’outils et ses pages publiques), et un modèle d’IA en a tiré le texte. Une personne examine tout ce que les vérifications ne peuvent pas confirmer. Le texte peut encore contenir des erreurs : si vous en repérez une, utilisez Signaler cette fiche sur cette page.
mcp.tc n’est pas affilié à OpenSubtitles. Cette page a été construite à partir des métadonnées publiques de OpenSubtitles, vérifiées pour la dernière fois le 22 nov. 2026, et un modèle d’IA a rédigé la description : elle peut contenir des erreurs. Les noms et marques appartiennent à leurs propriétaires. Quelque chose cloche ? Signaler cette fiche.