OpenSubtitles
Servidor MCP de OpenSubtitles
Search, inspect and download subtitles for movies and TV episodes from OpenSubtitles.com in 100+ languages.
Conectar con OpenSubtitles
Iniciar sesión es opcional. Conéctate con la URL propia de OpenSubtitles:
Funciona sin iniciar sesión. Inicia sesión con OpenSubtitles para obtener más acceso.
Compartir este servidor
El enlace abre esta página, con la URL y los pasos de configuración.
mcp.tc/i/opensubtitlesDescripción
Connects to OpenSubtitles.com so an assistant can find subtitles by title, filename, IMDb or TMDB id with season and episode, or moviehash. It can look up movies and shows, inspect a subtitle's metadata, and download a file with optional format conversion, FPS conversion or time shift.
Runs as a hosted Streamable HTTP endpoint or locally with npx. Search works without an account. Downloads count against your daily quota and need your own OpenSubtitles API key, set as a header in the client. A login or token can be added to apply your account's allowance and VIP status.
Qué puedes hacer
- Search subtitles by title, filename, IMDb/TMDB id, or moviehash
- Filter results by language and hearing-impaired flag
- Look up movies, shows, seasons and episodes
- Inspect a subtitle's files, uploader and related subtitles
- Download subtitles with format, FPS or time shift changes
- Check account level and remaining daily downloads
- Parse video filenames into title, season, episode and release info
Herramientas 7
search_subtitlesSolo lecturaFind subtitles by title, filename, ids or moviehash and get file_ids to download.
get_subtitle_detailsSolo lecturaFull metadata for one subtitle, including files, uploader and related subtitles. No quota used.
download_subtitleEscrituraDownload one subtitle by file_id with optional format, FPS or time shift. Uses one daily download.
search_featuresSolo lecturaLook up movies, shows and episodes with ids and subtitle counts per language.
list_languagesSolo lecturaList supported subtitle language codes and names.
guess_filenameSolo lecturaParse a video filename into title, year, season, episode, and release details.
get_user_infoSolo lecturaShow the logged-in user's level, VIP status and remaining downloads.
Leídas del servidor en funcionamiento el 22 nov 2026. Solo lectura, Escritura y Puede borrar son indicaciones que declara el servidor; tu cliente decide si te pregunta antes de ejecutar una herramienta.
Prompts de ejemplo
Find English subtitles for Breaking Bad season 2 episode 5
Get subtitles for Movie.Name.2019.1080p.BluRay.x264.mkv in Portuguese
Download this subtitle as SRT and shift it by 2 seconds
How many subtitle downloads do I have left today?
Configuración
Todos los clientes se conectan a mcp.opensubtitles.com. Elige el tuyo; la página recuerda tu elección.
Claude Code
- Ejecútalo en un terminal, en la carpeta de tu proyecto:
claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp- Inicia Claude Code y escribe
/mcp. opensubtitles debería aparecer como conectado. Para iniciar sesión y tener más acceso, elígelo y selecciona Authenticate.
Añade --scope user para que esté disponible en todos los proyectos, no solo en este. Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Claude Desktop
- Abre Customize → Connectors, haz clic en + Add y luego en Add custom connector.
- Llámalo OpenSubtitles y pega esta URL:
https://mcp.opensubtitles.com/mcp- Haz clic en Add, luego en Connect. Iniciar sesión en OpenSubtitles es opcional.
El archivo de configuración JSON de Claude Desktop solo inicia servidores locales. Los servidores remotos van por Connectors, y los conectores que añades en claude.ai también aparecen aquí.
claude.ai
- Abre el formulario de conectores en claude.ai. Este botón rellena el nombre y la URL por ti:
Añadir a claude.ai (se abre en una pestaña nueva)
- Comprueba que la URL es
https://mcp.opensubtitles.com/mcpy haz clic en Add. - Haz clic en Connect. Iniciar sesión en OpenSubtitles es opcional.
Los planes gratuitos permiten un conector personalizado. En los planes Team y Enterprise lo añade un propietario en Organization settings → Connectors.
ChatGPT
- En chatgpt.com, ve a Plugins, selecciona + y luego Add custom MCP server.
- Escribe un nombre para el servidor.
- En Connection, pega
https://mcp.opensubtitles.com/mcpcomo URL del servidor y luego, como autenticación, elige No authentication, u OAuth para iniciar sesión en OpenSubtitles y tener más acceso. - Marca I understand and want to continue y luego selecciona Create as a plugin.
Poder añadir un servidor MCP personalizado depende de tu plan de ChatGPT y de los permisos de tu espacio de trabajo (en los espacios Business pueden hacerlo los administradores y los propietarios).
Cursor
Añadir a Cursor (se abre en una pestaña nueva)
O añádelo a mano en ~/.cursor/mcp.json (todos los proyectos) o en .cursor/mcp.json (este proyecto):
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
VS Code
Instalar en VS Code (se abre en una pestaña nueva)
O desde un terminal:
code --add-mcp '{"name":"opensubtitles","type":"http","url":"https://mcp.opensubtitles.com/mcp"}'O haz commit del archivo en el repositorio como .vscode/mcp.json:
{
"servers": {
"opensubtitles": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Devin Desktop
- Añádelo a
~/.config/devin/mcp_config.json(macOS y Linux) o a%APPDATA%\devin\mcp_config.json(Windows):
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"serverUrl": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}- Actualiza la lista de servidores MCP en Cascade.
Devin Desktop es el nuevo nombre de Windsurf. Para los servidores remotos lee serverUrl (o url). Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Codex
codex mcp add opensubtitles --url https://mcp.opensubtitles.com/mcpO edita directamente ~/.codex/config.toml:
[mcp_servers.opensubtitles]
url = "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Gemini CLI
gemini mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcpDespués, dentro de Gemini CLI, ejecuta /mcp auth opensubtitles para iniciar sesión (opcional).
Así lo añades al proyecto actual. Añade -s user para usarlo en todas partes. Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Cualquier cliente
La mayoría de los clientes aceptan esta forma. Algunos llaman de otra manera al campo de la URL: serverUrl en Devin Desktop, httpUrl en el archivo de ajustes de Gemini CLI.
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Zed pone los servidores bajo context_servers en sus ajustes. Cline necesita "type": "streamableHttp"; si no, supone SSE.
¿Tu cliente solo inicia servidores locales? Conéctalo con npx -y mcp-remote https://mcp.opensubtitles.com/mcp.
Funciona sin clave. Una clave de API de OpenSubtitles amplía los límites: envíala como Api-Key: <YOUR_API_KEY>.
Insertar
Muestra OpenSubtitles en un README o en tu web. Cada inserción enlaza a esta página, usa la URL propia del servidor y no instala cookies. Cómo funcionan las inserciones
La tarjeta, el iframe y el JSON están en inglés. Añade ?lang=it, fr, de o es a su dirección para otro idioma.
Insignia para README
[](https://mcp.tc/i/opensubtitles)<a href="https://mcp.tc/i/opensubtitles"><img src="https://mcp.tc/i/opensubtitles/badge.svg" alt="OpenSubtitles on mcp.tc" height="20"></a>Sigue el modo claro u oscuro de quien lee. Añade ?theme=light o ?theme=dark para fijarlo, o ?style=compact para mostrar el símbolo sin la palabra.
Tarjeta para web
<script src="https://mcp.tc/w/opensubtitles.js" async></script>La tarjeta aparece donde esté la etiqueta. Añade data-theme="dark" o data-size="compact" a la etiqueta para cambiarla. El archivo contiene todo lo que necesita, así que no hace otras solicitudes ni instala cookies.
iframe
<iframe src="https://mcp.tc/embed/opensubtitles" title="OpenSubtitles on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>Úsalo en páginas que no permiten scripts. Añade ?theme=light o ?theme=dark a la dirección para fijar los colores.
JSON
La ficha como datos para tus propias páginas y herramientas: nombre, descripción corta, la URL propia del servidor, herramientas y los enlaces «Add to». Cualquier web puede leerla (CORS abierto).
https://mcp.tc/i/opensubtitles.jsonPrompt para la IA
Pégalo en un asistente de programación con IA, como Claude Code o Cursor, y añadirá la tarjeta de OpenSubtitles a tu web.
Añade a mi web la tarjeta de mcp.tc de OpenSubtitles, un servidor MCP. Es un solo script estático: sin paso de build, sin paquetes que instalar, sin cookies.
Pon esta etiqueta donde deba aparecer la tarjeta. La tarjeta se muestra justo antes de ella:
```html
<script src="https://mcp.tc/w/opensubtitles.js" async></script>
```
Para mostrarla en otro sitio, pon allí este marcador y carga el mismo script una sola vez, por ejemplo antes de `</body>`. Deja el enlace dentro: lo ven los visitantes sin JavaScript.
```html
<div data-mcptc="opensubtitles"><a href="https://mcp.tc/i/opensubtitles">OpenSubtitles on mcp.tc</a></div>
```
Opciones:
- `data-theme="light"` o `"dark"` en la etiqueta o el marcador fija los colores. Sin él, la tarjeta sigue el modo claro u oscuro del visitante.
- `data-size="compact"` da una tarjeta más pequeña, sin el eslogan.
- La variable CSS `--mcptc-max-width` en el marcador o en un elemento padre fija el ancho (por defecto `520px`).
- `?lang=` en la URL del script fija el idioma de la tarjeta: `en`, `it`, `fr`, `de` o `es`.
Si el sitio tiene una Content Security Policy, permite `script-src https://mcp.tc` e `img-src data:` (el icono va incrustado).
Para un README u otra documentación en Markdown, usa la insignia:
```markdown
[](https://mcp.tc/i/opensubtitles)
```
Referencia: https://mcp.tc/es/embedHistorial de cambios
Leemos la lista de herramientas de este servidor cada 3 horas y registramos lo que cambia. Última lectura: 22 nov 2026, 11:58 UTC.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pegar mcp.tc/i/opensubtitles en mi cliente MCP?
No. Los enlaces de mcp.tc son páginas, no direcciones de servidores. Conéctate con https://mcp.opensubtitles.com/mcp, para que tu cliente hable directamente con OpenSubtitles. El enlace rápido sirve para compartir: abre esta página, con los pasos de configuración para cada cliente.
¿OpenSubtitles necesita una clave de API o iniciar sesión?
Para empezar, no. OpenSubtitles funciona sin iniciar sesión; si inicias sesión, tienes más acceso.
¿OpenSubtitles es un servidor remoto o local?
Remoto. Lo aloja OpenSubtitles en https://mcp.opensubtitles.com/mcp, y usa Streamable HTTP. No hay nada que instalar.
¿Qué puede hacer OpenSubtitles?
Tiene 7 herramientas, entre ellas search_subtitles, get_subtitle_details y download_subtitle.
¿Qué clientes pueden usarlo?
Cualquier cliente compatible con servidores MCP remotos: Claude Code, Claude Desktop, claude.ai, ChatGPT, Cursor, VS Code, Devin Desktop, Codex, Gemini CLI, Zed y otros. Los pasos de configuración cubren cada uno.
¿mcp.tc sigue los cambios de OpenSubtitles?
Sí. La pestaña Historial de OpenSubtitles muestra cada cambio que encontramos en sus herramientas, hasta las descripciones y los parámetros, además de las versiones nuevas y las ediciones de su responsable. Sigue la ficha para recibir un correo cuando cambie.
¿Quién escribió esta página?
El robot de mcp.tc leyó los metadatos propios de OpenSubtitles (su handshake MCP, su lista de herramientas y sus páginas públicas), y un modelo de IA redactó el texto a partir de ellos. Una persona revisa todo lo que las comprobaciones no pueden confirmar. Aun así, el texto puede contener errores, así que si encuentras uno, usa Reportar esta ficha en esta página.
mcp.tc no tiene relación con OpenSubtitles. Esta página se creó a partir de los metadatos públicos de OpenSubtitles, comprobados por última vez el 22 nov 2026, y un modelo de IA escribió la descripción, así que puede contener errores. Los nombres y marcas pertenecen a sus titulares. ¿Algo no cuadra? Reportar esta ficha.