Tolgee
MCP-Server von Tolgee
Lokalisierungsprojekte in Tolgee verwalten: Keys suchen, Übersetzungen bearbeiten, Sprachen hinzufügen und maschinell übersetzen.
Mit Tolgee verbinden
Tolgee braucht eine Anmeldung. Verbinde dich mit seiner eigenen URL:
Dein Client öffnet beim ersten Mal die Anmeldung von Tolgee. Das Token bleibt zwischen deinem Client und Tolgee.
Diesen Server teilen
Öffnet diese Seite mit der URL und den Einrichtungsschritten.
mcp.tc/i/tolgeeÜber den Server
Verbindet einen KI-Assistenten mit Tolgee, einer Open-Source-Plattform für Lokalisierung. Er kann Projekte auflisten, Übersetzungs-Keys suchen und anlegen, Übersetzungen setzen, Sprachen, Namespaces, Tags und Branches verwalten, den Fortschritt pro Sprache prüfen und Jobs für maschinelle Übersetzung starten.
Der Server wird unter app.tolgee.io gehostet und nutzt Streamable HTTP. Du kannst dich in Clients, die Client ID Metadata Documents unterstützen, über OAuth bei Tolgee anmelden oder einen Project API Key oder Personal Access Token im Header X-API-Key senden. Dynamic Client Registration wird nicht angeboten. Tools auf Projektebene wie list_projects benötigen einen Personal Access Token.
Was du damit machen kannst
- Übersetzungs-Keys nach Name oder Text auflisten und suchen
- Keys mit Tags und Namespaces anlegen, aktualisieren und löschen
- Übersetzungen pro Sprache abrufen und setzen
- Maschinelle Übersetzung starten und den Status von Batch-Jobs abfragen
- Sprachen hinzufügen und Fortschrittsstatistiken pro Sprache ansehen
- Branches in Projekten mit Branching anlegen, auflisten und löschen
- Key-Beziehungen für konsistentere maschinelle Übersetzung speichern
Tools 21
get_batch_job_statusLiest nurStatus eines Batch-Jobs wie maschineller Übersetzung anhand seiner ID abrufen.
machine_translateKann löschenMaschinelle Übersetzung für angegebene Keys in Zielsprachen starten.
store_big_metaKann löschenKey-Beziehungen speichern, damit verwandte Keys der maschinellen Übersetzung Kontext geben.
list_branchesLiest nurBranches in einem Projekt mit aktiviertem Branching auflisten.
create_branchSchreibtBranch durch Abzweigen von einem bestehenden Branch anlegen.
delete_branchKann löschenBranch aus einem Projekt löschen.
list_keysLiest nurÜbersetzungs-Keys in einem Projekt auflisten, 100 pro Seite.
search_keysLiest nurKeys nach Name oder Übersetzungstext suchen.
create_keysSchreibtKeys mit optionalen Übersetzungen und Tags anlegen; vorhandene Keys werden übersprungen.
get_keyLiest nurMetadaten eines Keys anhand des Namens abrufen.
update_keyKann löschenName, Namespace oder Beschreibung eines Keys aktualisieren.
delete_keysKann löschenÜbersetzungs-Keys aus einem Projekt löschen.
9 weitere Tools anzeigen
list_languagesLiest nurAlle für ein Projekt konfigurierten Sprachen auflisten.
create_languageSchreibtNeue Sprache zu einem Projekt hinzufügen.
list_namespacesLiest nurAlle Namespaces in einem Projekt auflisten.
list_projectsLiest nurTolgee-Projekte auflisten, auf die du zugreifen kannst.
get_project_language_statisticsLiest nurProzentanteile übersetzter, geprüfter und unübersetzter Texte pro Sprache abrufen.
list_tagsLiest nurAlle in einem Projekt verwendeten Tags auflisten.
tag_keysSchreibtTags zu Keys hinzufügen und nicht vorhandene Tags anlegen.
get_translationsLiest nurÜbersetzungen eines Keys in allen oder ausgewählten Sprachen abrufen.
set_translationKann löschenÜbersetzungen für einen bestehenden Key setzen oder aktualisieren.
Am 18. Nov. 2026 vom laufenden Server gelesen. „Liest nur“, „Schreibt“ und „Kann löschen“ sind Hinweise, die der Server selbst angibt; dein Client entscheidet, ob er vor dem Ausführen eines Tools nachfragt.
Beispiel-Prompts
Liste meine Tolgee-Projekte auf und zeig den Übersetzungsfortschritt für jede Sprache.
Lege die Keys checkout.title und checkout.submit mit englischem Text in Projekt 12 an.
Übersetze alle Keys mit dem Tag onboarding maschinell ins Deutsche und Französische.
Suche nach Keys, die 'Open' enthalten, und zeig ihre spanischen Übersetzungen.
Einrichtung
Jeder Client verbindet sich mit app.tolgee.io, und beim ersten Mal fragt Tolgee nach deiner Anmeldung. Wähl deinen; die Seite merkt sich deine Wahl.
Claude Code
- Führe das in einem Terminal in deinem Projektordner aus:
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer- Starte Claude Code, tippe
/mcp, wähle tolgee und dann Authenticate. Ein Browserfenster öffnet sich für die Anmeldung bei Tolgee.
Ergänze --scope user, damit er in jedem Projekt verfügbar ist, nicht nur in diesem.
Claude Desktop
- Öffne Customize → Connectors, klick auf + Add und dann auf Add custom connector.
- Nenne ihn Tolgee und füge diese URL ein:
https://app.tolgee.io/mcp/developer- Klick auf Add, dann auf Connect, und melde dich an, wenn Tolgee danach fragt.
Die JSON-Konfigurationsdatei von Claude Desktop startet nur lokale Server. Remote-Server laufen über Connectors, und Connectors, die du auf claude.ai hinzufügst, erscheinen auch hier.
claude.ai
- Öffne das Connector-Formular auf claude.ai. Dieser Button füllt Name und URL für dich aus:
Zu claude.ai hinzufügen (öffnet in einem neuen Tab)
- Prüfe, dass die URL
https://app.tolgee.io/mcp/developerlautet, und klick auf Add. - Klick auf Connect und melde dich an, wenn Tolgee danach fragt.
Kostenlose Pläne erlauben einen benutzerdefinierten Connector. In Team- und Enterprise-Plänen fügt ihn ein Owner unter Organization settings → Connectors hinzu.
ChatGPT
- Geh auf chatgpt.com zu Plugins, wähle + und dann Add custom MCP server.
- Gib einen Namen für den Server ein.
- Füge unter Connection
https://app.tolgee.io/mcp/developerals Server-URL ein und wähle als Authentifizierung OAuth. ChatGPT schickt dich zur Anmeldung zu Tolgee. - Setz den Haken bei I understand and want to continue und wähle dann Create as a plugin.
Ob du einen eigenen MCP-Server hinzufügen kannst, hängt von deinem ChatGPT-Tarif und den Berechtigungen deines Workspace ab (in Business-Workspaces können es Admins und Owner).
Cursor
Zu Cursor hinzufügen (öffnet in einem neuen Tab)
Oder trag ihn von Hand in ~/.cursor/mcp.json (alle Projekte) oder .cursor/mcp.json (dieses Projekt) ein:
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}Cursor zeigt neben dem Server Needs authentication. Klick auf die Schaltfläche daneben, um dich anzumelden.
VS Code
In VS Code installieren (öffnet in einem neuen Tab)
Oder aus einem Terminal:
code --add-mcp '{"name":"tolgee","type":"http","url":"https://app.tolgee.io/mcp/developer"}'Oder committe ihn ins Repository in .vscode/mcp.json:
{
"servers": {
"tolgee": {
"type": "http",
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}VS Code bittet dich beim ersten Start des Servers um eine Anmeldung.
Devin Desktop
- Füge ihn zu
~/.config/devin/mcp_config.json(macOS und Linux) oder%APPDATA%\devin\mcp_config.json(Windows) hinzu:
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"serverUrl": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}- Aktualisiere die Liste der MCP-Server in Cascade und melde dich an, wenn du gefragt wirst.
Devin Desktop ist der neue Name von Windsurf. Für Remote-Server liest es serverUrl (oder url).
Codex
codex mcp add tolgee --url https://app.tolgee.io/mcp/developer
codex mcp login tolgeeOder bearbeite ~/.codex/config.toml direkt:
[mcp_servers.tolgee]
url = "https://app.tolgee.io/mcp/developer"Gemini CLI
gemini mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developerFühre dann in Gemini CLI /mcp auth tolgee aus, um dich anzumelden.
Damit fügst du ihn dem aktuellen Projekt hinzu. Ergänze -s user, um ihn überall zu nutzen.
Jeder Client
Die meisten Clients akzeptieren diese Form. Manche nennen das URL-Feld anders: serverUrl in Devin Desktop, httpUrl in der Einstellungsdatei von Gemini CLI.
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"type": "http",
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}Zed legt Server in seinen Einstellungen unter context_servers ab. Cline braucht "type": "streamableHttp", sonst nimmt es SSE an.
Dein Client startet nur lokale Server? Dann binde den Server über npx -y mcp-remote https://app.tolgee.io/mcp/developer ein.
Einbinden
Zeig Tolgee in einem README oder auf deiner Website. Jede Einbindung verlinkt auf diese Seite, nutzt die eigene URL des Servers und setzt keine Cookies. So funktionieren Einbindungen
Karte, iframe und JSON sind auf Englisch. Häng ?lang=it, fr, de oder es an ihre Adresse an, um eine andere Sprache zu bekommen.
README-Badge
[](https://mcp.tc/i/tolgee)<a href="https://mcp.tc/i/tolgee"><img src="https://mcp.tc/i/tolgee/badge.svg" alt="Tolgee on mcp.tc" height="20"></a>Es folgt dem hellen oder dunklen Modus der Lesenden. Hänge ?theme=light oder ?theme=dark an, um ihn festzulegen, oder ?style=compact, um das Zeichen ohne Schriftzug zu zeigen.
Website-Karte
<script src="https://mcp.tc/w/tolgee.js" async></script>Die Karte erscheint dort, wo das Tag steht. Füge dem Tag data-theme="dark" oder data-size="compact" hinzu, um sie zu ändern. Die Datei enthält alles, was sie braucht, stellt also keine weiteren Anfragen und setzt keine Cookies.
iframe
<iframe src="https://mcp.tc/embed/tolgee" title="Tolgee on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>Nutze es auf Seiten, die keine Skripte erlauben. Hänge ?theme=light oder ?theme=dark an die Adresse an, um die Farben festzulegen.
JSON
Der Eintrag als Daten für deine eigenen Seiten und Tools: Name, Kurzbeschreibung, die eigene URL des Servers, Tools und die „Add to“-Links. Jede Website kann ihn lesen (CORS ist offen).
https://mcp.tc/i/tolgee.jsonKI-Prompt
Füg ihn in einen KI-Coding-Assistenten wie Claude Code oder Cursor ein, und er baut die Karte von Tolgee in deine Website ein.
Füge meiner Website die mcp.tc-Karte für den MCP-Server Tolgee hinzu. Es ist ein einziges statisches Skript: kein Build-Schritt, kein Paket zu installieren, keine Cookies.
Setz dieses Tag dorthin, wo die Karte erscheinen soll. Die Karte erscheint direkt davor:
```html
<script src="https://mcp.tc/w/tolgee.js" async></script>
```
Um sie woanders zu zeigen, setz dort diesen Platzhalter ein und lade dasselbe Skript nur einmal, zum Beispiel vor `</body>`. Lass den Link darin stehen: Besucher ohne JavaScript sehen ihn.
```html
<div data-mcptc="tolgee"><a href="https://mcp.tc/i/tolgee">Tolgee on mcp.tc</a></div>
```
Optionen:
- `data-theme="light"` oder `"dark"` am Tag oder Platzhalter legt die Farben fest. Ohne das Attribut folgt die Karte dem hellen oder dunklen Modus der Besucher.
- `data-size="compact"` ergibt eine kleinere Karte ohne Kurzbeschreibung.
- Die CSS-Variable `--mcptc-max-width` am Platzhalter oder einem Elternelement legt die Breite fest (Standard `520px`).
- `?lang=` in der Skript-URL legt die Sprache der Karte fest: `en`, `it`, `fr`, `de` oder `es`.
Wenn die Website eine Content Security Policy hat, erlaube `script-src https://mcp.tc` und `img-src data:` (das Icon ist eingebettet).
Für ein README oder andere Markdown-Dokumentation nimm stattdessen das Badge:
```markdown
[](https://mcp.tc/i/tolgee)
```
Referenz: https://mcp.tc/de/embedÄnderungsverlauf
Wir lesen die Tool-Liste dieses Servers alle 3 Stunden und halten fest, was sich ändert. Zuletzt gelesen: 18. Nov. 2026, 05:48 UTC.
-
Neue Version v3.243.0 (vorher v3.242.7). Vom Server gemeldet.
-
Neue Version v3.242.7 (vorher v3.242.5). Vom Server gemeldet.
-
Neue Version v3.242.5 (vorher v3.242.4). Vom Server gemeldet.
-
Neue Version v3.242.3 (vorher v3.242.2). Vom Server gemeldet.
-
Neue Version v3.242.1 (vorher v3.242.0). Vom Server gemeldet.
-
Beginn der Beobachtung: 21 Tools.
Häufige Fragen
Kann ich mcp.tc/i/tolgee in meinen MCP-Client einfügen?
Nein. mcp.tc-Links sind Seiten, keine Server-Adressen. Verbinde dich mit https://app.tolgee.io/mcp/developer, damit dein Client direkt mit Tolgee spricht. Das Anmelde-Token funktioniert ohnehin nur dort. Der Quick-Link ist zum Teilen da: Er öffnet diese Seite, mit Einrichtungsschritten für jeden Client.
Braucht Tolgee einen API-Schlüssel oder eine Anmeldung?
Ja, du brauchst ein Konto bei Tolgee. Wenn sich dein Client zum ersten Mal verbindet, öffnet er die Anmeldeseite von Tolgee. Das Token geht direkt an die eigene URL des Servers, nie über mcp.tc.
Ist Tolgee ein Remote- oder ein lokaler Server?
Remote. Tolgee hostet ihn unter https://app.tolgee.io/mcp/developer, und er spricht Streamable HTTP. Es gibt nichts zu installieren.
Was kann Tolgee?
Er hat 21 Tools, darunter get_batch_job_status, machine_translate und store_big_meta. Du kannst damit Übersetzungs-Keys nach Name oder Text auflisten und suchen, Keys mit Tags und Namespaces anlegen, aktualisieren und löschen, und Übersetzungen pro Sprache abrufen und setzen.
Welche Clients können ihn nutzen?
Remote-MCP-Clients, die sich mit OAuth anmelden, sofern sie vorab bei Tolgee registriert sind oder sich mit einem Client ID Metadata Document (CIMD) ausweisen: Tolgee bietet keine offene dynamische Client-Registrierung (Dynamic Client Registration). Schau für deinen Client in die Einrichtungsanleitung von Tolgee.
Verfolgt mcp.tc Änderungen an Tolgee?
Ja. Der Tab Verlauf von Tolgee zeigt jede Änderung, die wir an seinen Tools finden, bis hin zu Beschreibungen und Parametern, dazu neue Versionen und Änderungen seines Betreibers. Folge dem Eintrag, um eine E-Mail zu bekommen, wenn er sich ändert.
Wer hat diese Seite geschrieben?
Der Roboter von mcp.tc hat die eigenen Metadaten von Tolgee (seinen MCP-Handshake, seine Tool-Liste und öffentliche Seiten) gelesen, und ein KI-Modell hat daraus den Text entworfen. Ein Mensch prüft alles, was die Prüfungen nicht bestätigen können. Der Text kann trotzdem falsch sein; wenn dir ein Fehler auffällt, nutze Eintrag melden auf dieser Seite. Diese Übersetzung hat ein KI-Modell aus dem englischen Text erstellt.
mcp.tc steht in keiner Verbindung zu Tolgee. Diese Seite entstand aus den öffentlichen Metadaten von Tolgee, zuletzt geprüft am 18. Nov. 2026, und ein KI-Modell hat die Beschreibung geschrieben, sie kann also Fehler enthalten. Namen und Marken gehören ihren Inhabern. Stimmt etwas nicht? Eintrag melden. Die Übersetzung hat ein KI-Modell aus dem englischen Text erstellt.