Nous et des tiers sélectionnés utilisons des cookies ou des technologies similaires à des fins techniques et, avec votre consentement, pour analyser l’utilisation du site.

Vous pouvez librement donner, refuser ou retirer votre consentement à tout moment.

Tolgee

Serveur MCP par Tolgee

Gérer des projets de localisation dans Tolgee : rechercher des clés, modifier des traductions, ajouter des langues et lancer la traduction automatique.

Connexion OAuth (Vous vous identifiez chez l’éditeur la première fois que votre client se connecte)Streamable HTTP

Connecter Tolgee

Tolgee demande de vous identifier. Connectez votre client à son URL :

https://app.tolgee.io/mcp/developer

Votre client ouvre la page de connexion de Tolgee la première fois. Le jeton reste entre votre client et Tolgee.

Partager ce serveur

Ouvre cette page, avec l’URL et les étapes de configuration.

mcp.tc/i/tolgee

Présentation

Connecte un assistant IA à Tolgee, une plateforme de localisation open source. Il peut lister les projets, rechercher et créer des clés de traduction, définir des traductions, gérer les langues, espaces de noms, tags et branches, vérifier l’avancement par langue et lancer des tâches de traduction automatique.

Le serveur est hébergé sur app.tolgee.io et utilise Streamable HTTP. Les utilisateurs peuvent s’identifier avec Tolgee via OAuth dans les clients prenant en charge les Client ID Metadata Documents, ou envoyer une Project API Key ou un Personal Access Token dans l’en-tête X-API-Key. L’enregistrement dynamique de client n’est pas proposé. Les outils au niveau projet comme list_projects nécessitent un Personal Access Token.

Ce que vous pouvez faire

  • Lister et rechercher des clés de traduction par nom ou texte
  • Créer, mettre à jour et supprimer des clés avec tags et espaces de noms
  • Obtenir et définir les traductions par langue
  • Lancer la traduction automatique et suivre l’état des tâches par lot
  • Ajouter des langues et consulter les statistiques d’avancement par langue
  • Créer, lister et supprimer des branches dans les projets avec branches
  • Stocker les relations entre clés pour une traduction automatique plus cohérente

Outils 21

  • get_batch_job_statusLecture seule

    Obtenir l’état d’une tâche par lot, comme une traduction automatique, à partir de son ID.

  • machine_translatePeut supprimer

    Lancer la traduction automatique des clés indiquées vers les langues cibles.

  • store_big_metaPeut supprimer

    Stocker les relations entre clés afin que les clés liées donnent du contexte à la traduction automatique.

  • list_branchesLecture seule

    Lister les branches d’un projet pour lequel les branches sont activées.

  • create_branchÉcriture

    Créer une branche en la dérivant d’une branche existante.

  • delete_branchPeut supprimer

    Supprimer une branche d’un projet.

  • list_keysLecture seule

    Lister les clés de traduction d’un projet, 100 par page.

  • search_keysLecture seule

    Rechercher des clés par nom ou texte de traduction.

  • create_keysÉcriture

    Créer des clés avec traductions et tags facultatifs ; les clés existantes sont ignorées.

  • get_keyLecture seule

    Obtenir les métadonnées d’une clé à partir de son nom.

  • update_keyPeut supprimer

    Mettre à jour le nom, l’espace de noms ou la description d’une clé.

  • delete_keysPeut supprimer

    Supprimer des clés de traduction d’un projet.

Afficher 9 outils de plus
  • list_languagesLecture seule

    Lister toutes les langues configurées pour un projet.

  • create_languageÉcriture

    Ajouter une nouvelle langue à un projet.

  • list_namespacesLecture seule

    Lister tous les espaces de noms d’un projet.

  • list_projectsLecture seule

    Lister les projets Tolgee accessibles à l’utilisateur actuel.

  • get_project_language_statisticsLecture seule

    Obtenir les pourcentages traduits, relus et non traduits par langue.

  • list_tagsLecture seule

    Lister tous les tags utilisés dans un projet.

  • tag_keysÉcriture

    Ajouter des tags à des clés, en créant les tags inexistants.

  • get_translationsLecture seule

    Obtenir les traductions d’une clé dans toutes les langues ou dans une sélection.

  • set_translationPeut supprimer

    Définir ou mettre à jour les traductions d’une clé existante.

Lus directement sur le serveur le 18 nov. 2026. Lecture seule, Écriture et Peut supprimer sont des indications déclarées par le serveur ; c’est votre client qui décide de vous demander confirmation avant d’exécuter un outil.

Exemples de prompts

  • Liste mes projets Tolgee et montre l’avancement des traductions pour chaque langue.

  • Crée les clés checkout.title et checkout.submit avec le texte anglais dans le projet 12.

  • Traduis automatiquement en allemand et en français toutes les clés taguées onboarding.

  • Cherche les clés contenant « Open » et montre leurs traductions en espagnol.

Configuration

Chaque client se connecte à app.tolgee.io, et Tolgee vous demande de vous identifier la première fois. Choisissez le vôtre ; la page retient votre choix.

Claude Code

  1. Lancez ceci dans un terminal, dans le dossier de votre projet :
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer
  1. Démarrez Claude Code, tapez /mcp, choisissez tolgee puis Authenticate. Une fenêtre de navigateur s’ouvre pour la connexion à Tolgee.

Ajoutez --scope user pour le rendre disponible dans tous vos projets, pas seulement celui-ci.

Claude Desktop

  1. Ouvrez Customize → Connectors, cliquez sur + Add, puis sur Add custom connector.
  2. Nommez-le Tolgee et collez cette URL :
https://app.tolgee.io/mcp/developer
  1. Cliquez sur Add, puis sur Connect, et connectez-vous quand Tolgee le demande.

Le fichier de configuration JSON de Claude Desktop ne lance que des serveurs locaux. Les serveurs distants passent par les Connectors, et les connecteurs ajoutés sur claude.ai apparaissent aussi ici.

claude.ai

  1. Ouvrez le formulaire des connecteurs sur claude.ai. Ce bouton remplit le nom et l’URL pour vous :
  1. Vérifiez que l’URL est https://app.tolgee.io/mcp/developer et cliquez sur Add.
  2. Cliquez sur Connect et connectez-vous quand Tolgee le demande.

Les offres gratuites permettent un connecteur personnalisé. Sur les offres Team et Enterprise, un propriétaire l’ajoute dans Organization settings → Connectors.

ChatGPT

  1. Sur chatgpt.com, allez dans Plugins, sélectionnez +, puis Add custom MCP server.
  2. Saisissez un nom pour le serveur.
  3. Dans Connection, collez https://app.tolgee.io/mcp/developer comme URL du serveur, puis pour l’authentification choisissez OAuth. ChatGPT vous envoie chez Tolgee pour vous connecter.
  4. Cochez I understand and want to continue, puis sélectionnez Create as a plugin.

La possibilité d’ajouter un serveur MCP personnalisé dépend de votre forfait ChatGPT et des autorisations de votre espace de travail (dans les espaces Business, les administrateurs et les propriétaires le peuvent).

Cursor

Ou ajoutez-le à la main dans ~/.cursor/mcp.json (tous les projets) ou .cursor/mcp.json (ce projet) :

mcp.json
{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

Cursor affiche Needs authentication à côté du serveur. Cliquez sur le bouton juste à côté pour vous connecter.

VS Code

Ou depuis un terminal :

code --add-mcp '{"name":"tolgee","type":"http","url":"https://app.tolgee.io/mcp/developer"}'

Ou committez-le dans le dépôt, dans .vscode/mcp.json :

.vscode/mcp.json
{
  "servers": {
    "tolgee": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

VS Code vous demande de vous connecter au premier démarrage du serveur.

Devin Desktop

  1. Ajoutez-le à ~/.config/devin/mcp_config.json (macOS et Linux) ou %APPDATA%\devin\mcp_config.json (Windows) :
mcp_config.json
{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "serverUrl": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}
  1. Actualisez la liste des serveurs MCP dans Cascade et connectez-vous quand c’est demandé.

Devin Desktop est le nouveau nom de Windsurf. Pour les serveurs distants, il lit serverUrl (ou url).

Codex

codex mcp add tolgee --url https://app.tolgee.io/mcp/developer
codex mcp login tolgee

Ou modifiez directement ~/.codex/config.toml :

config.toml
[mcp_servers.tolgee]
url = "https://app.tolgee.io/mcp/developer"

Gemini CLI

gemini mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer

Puis, dans Gemini CLI, lancez /mcp auth tolgee pour vous connecter.

Cela l’ajoute au projet en cours. Ajoutez -s user pour l’utiliser partout.

Tout client

La plupart des clients acceptent cette forme. Certains nomment autrement le champ de l’URL : serverUrl dans Devin Desktop, httpUrl dans le fichier de réglages de Gemini CLI.

{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
    }
  }
}

Zed place les serveurs sous context_servers dans ses réglages. Cline a besoin de "type": "streamableHttp", sinon il suppose SSE.

Votre client ne lance que des serveurs locaux ? Reliez-le avec npx -y mcp-remote https://app.tolgee.io/mcp/developer.

Intégrer

Affichez Tolgee dans un README ou sur votre site. Chaque intégration renvoie à cette page, utilise l’URL du serveur et ne dépose aucun cookie. Comment fonctionnent les intégrations

La carte, l’iframe et le JSON sont en anglais. Ajoutez ?lang=it, fr, de ou es à leur adresse pour une autre langue.

Badge pour README

Aperçu du badge, clairAperçu du badge, sombre
Markdown
[![Tolgee on mcp.tc](https://mcp.tc/i/tolgee/badge.svg)](https://mcp.tc/i/tolgee)
HTML
<a href="https://mcp.tc/i/tolgee"><img src="https://mcp.tc/i/tolgee/badge.svg" alt="Tolgee on mcp.tc" height="20"></a>

Il suit le mode clair ou sombre du lecteur. Ajoutez ?theme=light ou ?theme=dark pour le fixer, ou ?style=compact pour afficher le symbole sans le nom.

Carte pour site web

HTML
<script src="https://mcp.tc/w/tolgee.js" async></script>

La carte apparaît à l’endroit de la balise. Ajoutez data-theme="dark" ou data-size="compact" à la balise pour la modifier. Le fichier contient tout ce qu’il lui faut : il ne fait aucune autre requête et ne dépose aucun cookie.

iframe

HTML
<iframe src="https://mcp.tc/embed/tolgee" title="Tolgee on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>

Utilisez-la sur les pages qui n’autorisent pas les scripts. Ajoutez ?theme=light ou ?theme=dark à l’adresse pour fixer les couleurs.

JSON

La fiche sous forme de données pour vos pages et vos outils : nom, accroche, URL du serveur, outils et liens « Add to ». N’importe quel site peut la lire (CORS ouvert).

https://mcp.tc/i/tolgee.json

Ce que signifie chaque champ

Prompt pour l’IA

Collez-le dans un assistant de code IA, comme Claude Code ou Cursor, et il ajoutera la carte de Tolgee à votre site.

Markdown
Ajoute à mon site la carte mcp.tc de Tolgee, un serveur MCP. C’est un seul script statique : pas de build, aucun paquet à installer, aucun cookie.

Place cette balise là où la carte doit apparaître. La carte s’affiche juste avant elle :

```html
<script src="https://mcp.tc/w/tolgee.js" async></script>
```

Pour l’afficher ailleurs, mets ce conteneur à cet endroit et charge le même script une seule fois, par exemple avant `</body>`. Garde le lien à l’intérieur : les visiteurs sans JavaScript le voient.

```html
<div data-mcptc="tolgee"><a href="https://mcp.tc/i/tolgee">Tolgee on mcp.tc</a></div>
```

Options :
- `data-theme="light"` ou `"dark"` sur la balise ou le conteneur fixe les couleurs. Sans cela, la carte suit le mode clair ou sombre du visiteur.
- `data-size="compact"` donne une carte plus petite, sans l’accroche.
- La variable CSS `--mcptc-max-width` sur le conteneur ou un parent fixe la largeur (`520px` par défaut).
- `?lang=` dans l’URL du script choisit la langue de la carte : `en`, `it`, `fr`, `de` ou `es`.

Si le site a une Content Security Policy, autorise `script-src https://mcp.tc` et `img-src data:` (l’icône est intégrée).

Pour un README ou une autre doc en Markdown, utilise plutôt le badge :

```markdown
[![Tolgee on mcp.tc](https://mcp.tc/i/tolgee/badge.svg)](https://mcp.tc/i/tolgee)
```

Référence : https://mcp.tc/fr/embed

Historique des changements

Nous lisons la liste d’outils de ce serveur toutes les 3 heures et notons ce qui change. Dernière lecture : 18 nov. 2026, 05:48 UTC.

Suivez Tolgee et nous vous enverrons un e-mail quand quelque chose change.

  1. , Vérification automatique

    Nouvelle version v3.243.0 (avant : v3.242.7). Annoncée par le serveur.

  2. , Vérification automatique

    Nouvelle version v3.242.7 (avant : v3.242.5). Annoncée par le serveur.

  3. , Vérification automatique

    Nouvelle version v3.242.5 (avant : v3.242.4). Annoncée par le serveur.

  4. , Vérification automatique

    Nouvelle version v3.242.3 (avant : v3.242.2). Annoncée par le serveur.

  5. , Vérification automatique

    Nouvelle version v3.242.1 (avant : v3.242.0). Annoncée par le serveur.

  6. , Vérification automatique

    Début de l’observation : 21 outils.

FAQ

Puis-je coller mcp.tc/i/tolgee dans mon client MCP ?

Non. Les liens mcp.tc sont des pages, pas des adresses de serveur. Connectez votre client à https://app.tolgee.io/mcp/developer, pour qu’il parle directement à Tolgee. De toute façon, le jeton de connexion ne fonctionne que là. Le lien rapide sert au partage : il ouvre cette page, avec les étapes de configuration pour chaque client.

Tolgee a-t-il besoin d’une clé API ou d’une connexion ?

Oui, il vous faut un compte Tolgee. La première fois que votre client se connecte, il ouvre la page de connexion de Tolgee. Le jeton est envoyé directement à l’URL du serveur et ne passe jamais par mcp.tc.

Tolgee est-il un serveur distant ou local ?

Distant. Tolgee l’héberge à https://app.tolgee.io/mcp/developer, et il utilise Streamable HTTP. Il n’y a rien à installer.

Que peut faire Tolgee ?

Il a 21 outils, dont get_batch_job_status, machine_translate et store_big_meta. Vous pouvez lister et rechercher des clés de traduction par nom ou texte, créer, mettre à jour et supprimer des clés avec tags et espaces de noms et obtenir et définir les traductions par langue.

Quels clients peuvent l’utiliser ?

Les clients MCP distants qui se connectent avec OAuth, à condition d’être enregistrés auprès de Tolgee à l’avance ou de s’identifier avec un Client ID Metadata Document (CIMD) : Tolgee ne propose pas l’enregistrement dynamique ouvert des clients (Dynamic Client Registration). Consultez le guide de configuration de Tolgee pour votre client.

mcp.tc suit-il les changements de Tolgee ?

Oui. L’onglet Historique de Tolgee montre chaque changement que nous trouvons dans ses outils, jusqu’aux descriptions et aux paramètres, ainsi que les nouvelles versions et les modifications de son propriétaire. Suivez la fiche pour recevoir un e-mail quand elle change.

Qui a rédigé cette page ?

Le robot de mcp.tc a lu les métadonnées de Tolgee (son handshake MCP, sa liste d’outils et ses pages publiques), et un modèle d’IA en a tiré le texte. Une personne examine tout ce que les vérifications ne peuvent pas confirmer. Le texte peut encore contenir des erreurs : si vous en repérez une, utilisez Signaler cette fiche sur cette page. Cette traduction a été réalisée par un modèle d’IA à partir du texte anglais.

mcp.tc n’est pas affilié à Tolgee. Cette page a été construite à partir des métadonnées publiques de Tolgee, vérifiées pour la dernière fois le 18 nov. 2026, et un modèle d’IA a rédigé la description : elle peut contenir des erreurs. Les noms et marques appartiennent à leurs propriétaires. Quelque chose cloche ? Signaler cette fiche. La traduction a été réalisée par un modèle d’IA à partir du texte anglais.