Tolgee
Servidor MCP de Tolgee
Gestiona proyectos de localización en Tolgee: busca claves, edita traducciones, añade idiomas y ejecuta traducción automática.
Conectar con Tolgee
Tolgee requiere iniciar sesión. Conéctate con su propia URL:
La primera vez, tu cliente abre la página de inicio de sesión de Tolgee. El token queda entre tu cliente y Tolgee.
Compartir este servidor
El enlace abre esta página, con la URL y los pasos de configuración.
mcp.tc/i/tolgeeDescripción
Conecta un asistente de IA con Tolgee, una plataforma de localización de código abierto. Puede listar proyectos, buscar y crear claves de traducción, establecer traducciones, gestionar idiomas, namespaces, etiquetas y ramas, comprobar el progreso por idioma e iniciar trabajos de traducción automática.
El servidor está alojado en app.tolgee.io y usa Streamable HTTP. Los usuarios pueden iniciar sesión con Tolgee mediante OAuth en clientes compatibles con Client ID Metadata Documents, o enviar una Project API Key o un Personal Access Token en la cabecera X-API-Key. No se ofrece registro dinámico de clientes. Las herramientas a nivel de proyecto, como list_projects, requieren un Personal Access Token.
Qué puedes hacer
- Listar y buscar claves de traducción por nombre o texto
- Crear, actualizar y eliminar claves con etiquetas y namespaces
- Obtener y establecer traducciones por idioma
- Iniciar traducción automática y consultar el estado de los trabajos por lotes
- Añadir idiomas y ver estadísticas de progreso por idioma
- Crear, listar y eliminar ramas en proyectos con ramas
- Almacenar relaciones entre claves para una traducción automática más coherente
Herramientas 21
get_batch_job_statusSolo lecturaObtener el estado de un trabajo por lotes, como la traducción automática, a partir de su ID.
machine_translatePuede borrarIniciar la traducción automática de las claves indicadas a los idiomas de destino.
store_big_metaPuede borrarAlmacenar relaciones entre claves para que las claves relacionadas den contexto a la traducción automática.
list_branchesSolo lecturaListar las ramas de un proyecto con ramas habilitadas.
create_branchEscrituraCrear una rama a partir de otra rama existente.
delete_branchPuede borrarEliminar una rama de un proyecto.
list_keysSolo lecturaListar las claves de traducción de un proyecto, 100 por página.
search_keysSolo lecturaBuscar claves por nombre o texto de traducción.
create_keysEscrituraCrear claves con traducciones y etiquetas opcionales; las claves existentes se omiten.
get_keySolo lecturaObtener los metadatos de una clave por su nombre.
update_keyPuede borrarActualizar el nombre, el namespace o la descripción de una clave.
delete_keysPuede borrarEliminar claves de traducción de un proyecto.
Mostrar 9 herramientas más
list_languagesSolo lecturaListar todos los idiomas configurados en un proyecto.
create_languageEscrituraAñadir un nuevo idioma a un proyecto.
list_namespacesSolo lecturaListar todos los namespaces de un proyecto.
list_projectsSolo lecturaListar los proyectos de Tolgee accesibles para el usuario actual.
get_project_language_statisticsSolo lecturaObtener los porcentajes de traducido, revisado y sin traducir por idioma.
list_tagsSolo lecturaListar todas las etiquetas usadas en un proyecto.
tag_keysEscrituraAñadir etiquetas a las claves, creando las que no existan.
get_translationsSolo lecturaObtener las traducciones de una clave en todos los idiomas o en los seleccionados.
set_translationPuede borrarEstablecer o actualizar las traducciones de una clave existente.
Leídas del servidor en funcionamiento el 18 nov 2026. Solo lectura, Escritura y Puede borrar son indicaciones que declara el servidor; tu cliente decide si te pregunta antes de ejecutar una herramienta.
Prompts de ejemplo
Lista mis proyectos de Tolgee y muestra el progreso de traducción de cada idioma.
Crea las claves checkout.title y checkout.submit con texto en inglés en el proyecto 12.
Traduce automáticamente al alemán y al francés todas las claves con la etiqueta onboarding.
Busca claves que contengan 'Open' y muestra sus traducciones al español.
Configuración
Todos los clientes se conectan a app.tolgee.io, y la primera vez Tolgee te pide que inicies sesión. Elige el tuyo; la página recuerda tu elección.
Claude Code
- Ejecútalo en un terminal, en la carpeta de tu proyecto:
claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer- Inicia Claude Code, escribe
/mcp, elige tolgee y selecciona Authenticate. Se abre una ventana del navegador para iniciar sesión en Tolgee.
Añade --scope user para que esté disponible en todos los proyectos, no solo en este.
Claude Desktop
- Abre Customize → Connectors, haz clic en + Add y luego en Add custom connector.
- Llámalo Tolgee y pega esta URL:
https://app.tolgee.io/mcp/developer- Haz clic en Add, luego en Connect, e inicia sesión cuando te lo pida Tolgee.
El archivo de configuración JSON de Claude Desktop solo inicia servidores locales. Los servidores remotos van por Connectors, y los conectores que añades en claude.ai también aparecen aquí.
claude.ai
- Abre el formulario de conectores en claude.ai. Este botón rellena el nombre y la URL por ti:
Añadir a claude.ai (se abre en una pestaña nueva)
- Comprueba que la URL es
https://app.tolgee.io/mcp/developery haz clic en Add. - Haz clic en Connect e inicia sesión cuando te lo pida Tolgee.
Los planes gratuitos permiten un conector personalizado. En los planes Team y Enterprise lo añade un propietario en Organization settings → Connectors.
ChatGPT
- En chatgpt.com, ve a Plugins, selecciona + y luego Add custom MCP server.
- Escribe un nombre para el servidor.
- En Connection, pega
https://app.tolgee.io/mcp/developercomo URL del servidor y luego, como autenticación, elige OAuth. ChatGPT te envía a Tolgee para iniciar sesión. - Marca I understand and want to continue y luego selecciona Create as a plugin.
Poder añadir un servidor MCP personalizado depende de tu plan de ChatGPT y de los permisos de tu espacio de trabajo (en los espacios Business pueden hacerlo los administradores y los propietarios).
Cursor
Añadir a Cursor (se abre en una pestaña nueva)
O añádelo a mano en ~/.cursor/mcp.json (todos los proyectos) o en .cursor/mcp.json (este proyecto):
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}Cursor muestra Needs authentication junto al servidor. Haz clic en el botón de al lado para iniciar sesión.
VS Code
Instalar en VS Code (se abre en una pestaña nueva)
O desde un terminal:
code --add-mcp '{"name":"tolgee","type":"http","url":"https://app.tolgee.io/mcp/developer"}'O haz commit del archivo en el repositorio como .vscode/mcp.json:
{
"servers": {
"tolgee": {
"type": "http",
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}VS Code te pide iniciar sesión la primera vez que se inicia el servidor.
Devin Desktop
- Añádelo a
~/.config/devin/mcp_config.json(macOS y Linux) o a%APPDATA%\devin\mcp_config.json(Windows):
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"serverUrl": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}- Actualiza la lista de servidores MCP en Cascade e inicia sesión cuando te lo pida.
Devin Desktop es el nuevo nombre de Windsurf. Para los servidores remotos lee serverUrl (o url).
Codex
codex mcp add tolgee --url https://app.tolgee.io/mcp/developer
codex mcp login tolgeeO edita directamente ~/.codex/config.toml:
[mcp_servers.tolgee]
url = "https://app.tolgee.io/mcp/developer"Gemini CLI
gemini mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developerDespués, dentro de Gemini CLI, ejecuta /mcp auth tolgee para iniciar sesión.
Así lo añades al proyecto actual. Añade -s user para usarlo en todas partes.
Cualquier cliente
La mayoría de los clientes aceptan esta forma. Algunos llaman de otra manera al campo de la URL: serverUrl en Devin Desktop, httpUrl en el archivo de ajustes de Gemini CLI.
{
"mcpServers": {
"tolgee": {
"type": "http",
"url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer"
}
}
}Zed pone los servidores bajo context_servers en sus ajustes. Cline necesita "type": "streamableHttp"; si no, supone SSE.
¿Tu cliente solo inicia servidores locales? Conéctalo con npx -y mcp-remote https://app.tolgee.io/mcp/developer.
Insertar
Muestra Tolgee en un README o en tu web. Cada inserción enlaza a esta página, usa la URL propia del servidor y no instala cookies. Cómo funcionan las inserciones
La tarjeta, el iframe y el JSON están en inglés. Añade ?lang=it, fr, de o es a su dirección para otro idioma.
Insignia para README
[](https://mcp.tc/i/tolgee)<a href="https://mcp.tc/i/tolgee"><img src="https://mcp.tc/i/tolgee/badge.svg" alt="Tolgee on mcp.tc" height="20"></a>Sigue el modo claro u oscuro de quien lee. Añade ?theme=light o ?theme=dark para fijarlo, o ?style=compact para mostrar el símbolo sin la palabra.
Tarjeta para web
<script src="https://mcp.tc/w/tolgee.js" async></script>La tarjeta aparece donde esté la etiqueta. Añade data-theme="dark" o data-size="compact" a la etiqueta para cambiarla. El archivo contiene todo lo que necesita, así que no hace otras solicitudes ni instala cookies.
iframe
<iframe src="https://mcp.tc/embed/tolgee" title="Tolgee on mcp.tc" width="420" height="200" loading="lazy" allow="clipboard-write" style="border:0;border-radius:8px;max-width:100%"></iframe>Úsalo en páginas que no permiten scripts. Añade ?theme=light o ?theme=dark a la dirección para fijar los colores.
JSON
La ficha como datos para tus propias páginas y herramientas: nombre, descripción corta, la URL propia del servidor, herramientas y los enlaces «Add to». Cualquier web puede leerla (CORS abierto).
https://mcp.tc/i/tolgee.jsonPrompt para la IA
Pégalo en un asistente de programación con IA, como Claude Code o Cursor, y añadirá la tarjeta de Tolgee a tu web.
Añade a mi web la tarjeta de mcp.tc de Tolgee, un servidor MCP. Es un solo script estático: sin paso de build, sin paquetes que instalar, sin cookies.
Pon esta etiqueta donde deba aparecer la tarjeta. La tarjeta se muestra justo antes de ella:
```html
<script src="https://mcp.tc/w/tolgee.js" async></script>
```
Para mostrarla en otro sitio, pon allí este marcador y carga el mismo script una sola vez, por ejemplo antes de `</body>`. Deja el enlace dentro: lo ven los visitantes sin JavaScript.
```html
<div data-mcptc="tolgee"><a href="https://mcp.tc/i/tolgee">Tolgee on mcp.tc</a></div>
```
Opciones:
- `data-theme="light"` o `"dark"` en la etiqueta o el marcador fija los colores. Sin él, la tarjeta sigue el modo claro u oscuro del visitante.
- `data-size="compact"` da una tarjeta más pequeña, sin el eslogan.
- La variable CSS `--mcptc-max-width` en el marcador o en un elemento padre fija el ancho (por defecto `520px`).
- `?lang=` en la URL del script fija el idioma de la tarjeta: `en`, `it`, `fr`, `de` o `es`.
Si el sitio tiene una Content Security Policy, permite `script-src https://mcp.tc` e `img-src data:` (el icono va incrustado).
Para un README u otra documentación en Markdown, usa la insignia:
```markdown
[](https://mcp.tc/i/tolgee)
```
Referencia: https://mcp.tc/es/embedHistorial de cambios
Leemos la lista de herramientas de este servidor cada 3 horas y registramos lo que cambia. Última lectura: 18 nov 2026, 05:48 UTC.
-
Nueva versión v3.243.0 (antes v3.242.7). Declarada por el servidor.
-
Nueva versión v3.242.7 (antes v3.242.5). Declarada por el servidor.
-
Nueva versión v3.242.5 (antes v3.242.4). Declarada por el servidor.
-
Nueva versión v3.242.3 (antes v3.242.2). Declarada por el servidor.
-
Nueva versión v3.242.1 (antes v3.242.0). Declarada por el servidor.
-
Inicio del seguimiento: 21 herramientas.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pegar mcp.tc/i/tolgee en mi cliente MCP?
No. Los enlaces de mcp.tc son páginas, no direcciones de servidores. Conéctate con https://app.tolgee.io/mcp/developer, para que tu cliente hable directamente con Tolgee. De todos modos, el token de inicio de sesión solo funciona ahí. El enlace rápido sirve para compartir: abre esta página, con los pasos de configuración para cada cliente.
¿Tolgee necesita una clave de API o iniciar sesión?
Sí, necesitas una cuenta de Tolgee. La primera vez que tu cliente se conecta, abre la página de inicio de sesión de Tolgee. El token va directamente a la URL propia del servidor, nunca a través de mcp.tc.
¿Tolgee es un servidor remoto o local?
Remoto. Lo aloja Tolgee en https://app.tolgee.io/mcp/developer, y usa Streamable HTTP. No hay nada que instalar.
¿Qué puede hacer Tolgee?
Tiene 21 herramientas, entre ellas get_batch_job_status, machine_translate y store_big_meta. Puedes listar y buscar claves de traducción por nombre o texto, crear, actualizar y eliminar claves con etiquetas y namespaces y obtener y establecer traducciones por idioma.
¿Qué clientes pueden usarlo?
Los clientes MCP remotos que inician sesión con OAuth, siempre que estén registrados en Tolgee de antemano o se identifiquen con un Client ID Metadata Document (CIMD): Tolgee no ofrece el registro dinámico abierto de clientes (Dynamic Client Registration). Consulta la guía de configuración de Tolgee para tu cliente.
¿mcp.tc sigue los cambios de Tolgee?
Sí. La pestaña Historial de Tolgee muestra cada cambio que encontramos en sus herramientas, hasta las descripciones y los parámetros, además de las versiones nuevas y las ediciones de su responsable. Sigue la ficha para recibir un correo cuando cambie.
¿Quién escribió esta página?
El robot de mcp.tc leyó los metadatos propios de Tolgee (su handshake MCP, su lista de herramientas y sus páginas públicas), y un modelo de IA redactó el texto a partir de ellos. Una persona revisa todo lo que las comprobaciones no pueden confirmar. Aun así, el texto puede contener errores, así que si encuentras uno, usa Reportar esta ficha en esta página. Esta traducción la hizo un modelo de IA a partir del texto en inglés.
mcp.tc no tiene relación con Tolgee. Esta página se creó a partir de los metadatos públicos de Tolgee, comprobados por última vez el 18 nov 2026, y un modelo de IA escribió la descripción, así que puede contener errores. Los nombres y marcas pertenecen a sus titulares. ¿Algo no cuadra? Reportar esta ficha. La traducción la hizo un modelo de IA a partir del texto en inglés.